客散高楼上，帆飞细雨中

拼音版原文

悠yōu悠yōu千qiān里lǐ去qù，惜xī此cǐ一yī尊zūn同tóng。
客kè散sàn高gāo楼lóu上shàng，帆fān飞fēi细xì雨yǔ中zhōng。

山shān程chéng随suí远yuǎn水shuǐ，楚chǔ思sī在zài青qīng枫fēng。
共gòng说shuō前qián期qī易yì，沧cāng波bō处chù处chù同tóng。

注释

悠悠：形容路途遥远。
惜：珍惜。
一尊：一杯酒。
客散：宾客散去。
高楼：高耸的楼阁。
帆飞：船帆飘动。
细雨：小雨。
山程：山路。
楚思：对楚地的思念。
前期：过去的约定。
沧波：苍茫的水面。

翻译

遥远的路程绵延千里，珍惜这杯酒与你共享。
宴席散去，只剩下高楼上的孤独身影，小船在细雨中扬帆起航。
山路漫长，随着远方的江水延伸，楚地的思绪寄托在青枫之上。
共同回忆往昔的约定，感叹时光易逝，眼前沧海处处相同。

鉴赏

这首诗描绘了一场离别的情景，诗人在千里之遥的旅途中，对眼前的一尊美酒感到珍惜，因为它是与友人共同享用的最后记忆。客人们散去之后，诗人独自留在高楼上，看着帆船在细雨中飞驰，心中的愁绪随着远方的水流和山程而扩展，思念之情如同楚地的秋思，被青枫叶所触动。最后，诗人与友人们共同回忆起过去易如反掌的事情，但现在却只能在沧桑的波涛中寻找共鸣的心绪。

这首诗通过对自然景物的描写，如远水、山程、高楼、细雨以及青枫叶，勾勒出一种淡淡的愁思和离别之情。同时，诗中的“沧波处处同”也表达了诗人对友谊长存的美好祝愿，即便是分别两地，但心中那份情谊如同广阔江河中的波涛，无论时间流转还是空间遥远，都不会改变。