文章独步成何事，空有离骚寄隐忧

拼音版原文

提tí笔bǐ几jǐ回huí书shū诰gào命mìng，剖pōu符fú长cháng是shì守shǒu方fāng州zhōu。

未wèi能néng抗kàng表biǎo分fēn司sī去qù，终zhōng老lǎo为wèi郎láng谪zhé宦huàn休xiū。

歌gē舞wǔ懒lǎn呼hū寒hán食shí节jié，醉zuì吟yín孤gū会huì月yuè波bō楼lóu。

文wén章zhāng独dú步bù成chéng何hé事shì，空kōng有yǒu离lí骚sāo寄jì隐yǐn忧yōu。

注释

提笔：写文书。
书诰命：朝廷文书。
剖符：古代分封诸侯或任命官职时，将符节剖分为二，双方各执一半作为凭证。
守方州：担任地方州郡的长官。
抗表：上奏章。
分司：古代官制，指在京师设立的分掌事务的机构。
谪宦：被贬谪做官。
歌舞懒呼：对歌舞失去了兴趣。
寒食节：中国传统节日，清明前一天，禁烟火以纪念介子推。
月波楼：楼阁名，可能位于江边，月光照亮的地方。
文章独步：文章独一无二，无人能及。
离骚：屈原的代表作，表达诗人对理想和现实的矛盾。
隐忧：深藏不露的忧虑或苦闷。

翻译

多次提笔书写朝廷文书，常常担任地方州郡官员。
未能上表请求离开官署，最终只能在郎官职位上老去。
对节日的歌舞不再感兴趣，独自醉酒吟诗在月光下的楼阁。
文章独步天下又能如何，只能把忧愁寄托在《离骚》之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人祖无择对王元之后集的读后感，通过阅读王的作品，诗人表达了自己对仕途的感慨。首句“提笔几回书诰命”描绘了王元之后在文学上的才华，可能是指其诗歌或文章受到朝廷青睐；“剖符长是守方州”则暗指王长期担任地方官职，暗示了他的仕途并非一帆风顺。

“未能抗表分司去”表达了诗人对王未能如愿离开繁忙的政务，去享受分司闲职的遗憾，反映出他对官场生活的厌倦。“终老为郎谪宦休”则流露出对王元之后一生仕途坎坷，晚年仍困于贬谪的同情。

“歌舞懒呼寒食节，醉吟孤坐月波楼”描绘了王元之后在节日中孤独饮酒作诗的情景，显示出他的寂寥与无奈。最后，“文章独步成何事，空有离骚寄隐忧”直抒胸臆，感叹王元之后尽管文章出众，但无法改变命运，只能借《离骚》这样的作品寄托深藏的忧虑和苦闷。

整首诗以王元之后的经历为背景，既赞赏其文学才华，又对其人生境遇表示同情，展现了诗人对友人命运的关切以及对自身处境的反思。