长夏飞泉倾石眼，半空悬磴啄檐牙

拼音版原文

松sōng篁huáng一yī径jìng夹jiá长cháng蛇shé，云yún锦jǐn重zhòng重zhòng肃sù九jiǔ华huá。

长cháng夏xià飞fēi泉quán倾qīng石shí眼yǎn，半bàn空kōng悬xuán磴dèng吸xī檐yán牙yá。

要yào知zhī酒jiǔ兴xīng并bìng计jì料liào，不bù在zài山shān巅diān即jí水shuǐ涯yá。

记jì取qǔ松sōng间jiān休xiū喝hē道dào，山shān灵líng应yìng怕pà俗sú声shēng哗huá。

注释

松篁：松树和竹子。
长蛇：蜿蜒曲折的样子。
云锦：像锦绣般的云层。
九华：地名，九华山。
飞泉：从高处飞流而下的泉水。
石眼：石头缝隙。
悬磴：悬挂在半空中的台阶。
啄檐牙：仿佛在啄食屋檐。
酒兴：饮酒的兴趣。
诗料：作诗的灵感。
山巅：山顶。
水涯：水边。
喝道：大声喧哗。
山灵：山中的精灵。
俗声哗：世俗的嘈杂声音。

翻译

松竹小径蜿蜒如长蛇，层层云雾装点着九华山的壮丽。
夏日泉水从石缝中飞泻，半空中悬梯仿佛触碰到屋檐。
要想领略饮酒作诗的乐趣，不一定要在山顶或水边。
记住在松林间不要大声喧哗，山中的精灵或许会害怕世俗的嘈杂声。

鉴赏

这首诗描绘了一条蜿蜒如长蛇的松篁小径，夹杂在崇山峻岭之中，犹如锦绣般的云雾层层叠叠，笼罩着九华山的壮丽景色。夏日里，山间的飞瀑从高高的石缝中倾泻而下，仿佛在半空中形成阶梯，直挂山檐。诗人强调，欣赏美景、品味美酒和吟咏诗歌的乐趣，并非仅限于山巅或水边，而是沿途的每一个细节都值得留意。

诗人特别提醒，在松林之间漫步时，应当静默不语，以免打扰了山中的仙灵，因为它们可能会被世俗的喧嚣声所惊扰。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了自然之美，同时也传达出一种超脱尘世、追求宁静心境的意蕴。陈元晋的诗作，流露出对自然与人文和谐相处的向往。