澹澹平田水，濛濛半岭云

拼音版原文

征zhēng马mǎ去qù不bù息xī，幽yōu禽qín随suí处chù闻wén。

深shēn源yuán树shù蓊wěng郁yù，曲qū坞wù花huā芬fēn菖chāng。

澹dàn澹dàn平píng田tián水shuǐ，蒙méng蒙méng半bàn岭lǐng云yún。

长cháng鬟huán弄nòng春chūn女nǚ，溪xī上shàng自zì湔jiān裙qún。

注释

征马：远行的马。
去不息：不停前行。
幽禽：隐蔽的鸟儿。
随处闻：到处都能听到。
深源：水源深处。
树蓊郁：树木茂盛。
曲坞：弯曲的山坞。
花芬蒀：花香浓郁。
澹澹：水面平静的样子。
平田水：平原上的水。
濛濛：云雾迷茫。
半岭云：半山腰的云。
长鬟：长发。
弄春女：嬉戏的少女。
湔裙：清洗裙子。

翻译

马儿不停地前行，鸟儿的鸣叫处处可闻。
深处的水源树木繁茂，弯曲的山坞中花香四溢。
平原上的水面平静，半山腰的云雾朦胧。
少女们在溪边嬉戏，挽着长发，自己清洗裙子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《山村行》，描绘了山间行旅的场景。首句“征马去不息”展现了马匹不停歇地穿行在山路之中，显示出旅途的繁忙或遥远。接着，“幽禽随处闻”通过鸟鸣声，渲染出山林的宁静与生机。

“深源树蓊郁”描绘了山涧深处树木茂密，充满生机，而“曲坞花芬蒀”则写出了弯曲山谷中花朵盛开，香气四溢的景象。这两句以视觉和嗅觉相结合，勾勒出一幅山野春色图。

“澹澹平田水”描绘了田野中的平静水面，而“濛濛半岭云”则写出山腰间云雾缭绕的朦胧美。这样的景致富有层次感，让人感受到山村的恬静与自然之美。

最后两句“长鬟弄春女，溪上自湔裙”，通过女子在溪边清洗衣物的日常画面，进一步增添了山村生活的烟火气息和女性的柔美。整体来看，这首诗以细腻的笔触，描绘了一幅生动的山村春日行旅图，展现了诗人对自然风光的欣赏和对乡村生活的赞美。