幽栖又三冬，好雪无一片

拼音版原文

幽yōu栖qī又yòu三sān冬dōng，好hǎo雪xuě无wú一yī片piàn。

今jīn晨chén霭ǎi同tóng云yún，薄báo暮mù集jí微wēi霰xiàn。

先xiān声shēng乃nǎi如rú许xǔ，落luò势shì大dà可kě见jiàn。

呼hū儿ér出chū门mén看kàn，通tōng夕xī知zhī几jǐ遍biàn。

听tīng窗chuāng复fù听tīng竹zhú，敧qī枕zhěn不bù知zhī倦juàn。

终zhōng然rán成chéng底dǐ事shì，寒hán雨yǔ闭bì深shēn院yuàn。

何hé尝cháng忧yōu瘠jí田tián，初chū不bù办bàn欢huān宴yàn。

囊náng萤yíng已yǐ乾qián死sǐ，无wú以yǐ映yìng书shū卷juàn。

请qǐng天tiān收shōu层céng阴yīn，斗dòu柄bǐng行xíng欲yù转zhuǎn。

爱ài日rì上shàng晴qíng轩xuān，如rú披pī故gù人rén面miàn。

翻译

我隐居了三个冬天，却连一片好雪也没见到。
今早云雾弥漫，傍晚时分飘起了细小的冰晶。
雪的声音如此之大，其落下的势头可想而知。
叫孩子们出门看看，整夜都数不清次数。
听着窗户和竹林的声响，我斜倚枕头，毫不疲倦。
然而这一切最终如何，只留下寒雨封锁深院。
我从未忧虑过贫瘠的田地，也未曾准备过欢庆的宴会。
囊中的萤火虫早已干涸死去，无法照亮我的书卷。
但愿上天收起阴霾，北斗七星即将转动。
阳光照进晴朗的轩窗，如同故友亲切的面容。

注释

幽栖：隐居。
三冬：三个冬天。
霭：云雾。
微霰：细小的冰晶。
先声：声音先兆。
落势：下落的趋势。
通夕：整夜。
几遍：多次。
听窗：听窗户声。
攲枕：斜倚枕头。
终然：最终。
寒雨：寒凉的雨。
瘠田：贫瘠的田地。
欢宴：宴会。
囊萤：囊中萤火虫。
乾死：干涸而死。
斗柄：北斗七星的柄。
行欲转：即将转动。
爱日：喜爱的阳光。
晴轩：晴朗的轩窗。

鉴赏

这首诗描绘了诗人经历了一个漫长而无雪的冬季，直到最后仍是寒雨连绵，未能见到期待中的雪花飘落。诗人寓居幽静之处，对雪的渴望与失望交织，早晨云雾弥漫，傍晚则飘起微小的冰晶。他多次呼唤孩子出门欣赏，自己则在窗边聆听雨声和竹韵，夜不能寐，心中满是期待落空的感慨。

诗人并未因雨雪之困而忧虑庄稼的收成，也没有因此取消欢宴的计划，反而借囊萤已干枯的意象，表达了对知识的渴望，希望阳光能早日驱散阴霾。他期待斗柄（北斗七星）的转动预示天气转变，最终盼望着阳光照耀，如同故友来访，带来温暖和希望。整首诗情感细腻，寓情于景，展现了诗人坚韧不屈的精神和对美好生活的向往。