半掩柴门一径深，山中免见俗尘侵

拼音版原文

半bàn掩yǎn柴chái门mén一yī径jìng深shēn，山shān中zhōng免miǎn见jiàn俗sú尘chén侵qīn。

愁chóu因yīn有yǒu酒jiǔ春chūn生shēng面miàn，老lǎo不bù饶ráo贫pín雪xuě满mǎn簪zān。

旧jiù井jǐng远yuǎn通tōng幽yōu谷gǔ水shuǐ，翠cuì藤téng新xīn长cháng小xiǎo窗chuāng阴yīn。

扁biǎn舟zhōu莫mò负fù林lín间jiān约yuē，好hǎo把bǎ清qīng诗shī慰wèi此cǐ心xīn。

注释

半掩：遮掩不完全。
柴门：简陋木门。
一径深：小路深远。
俗尘侵：世俗纷扰。
愁：忧愁。
春生面：春天的愁绪仿佛消散。
老不饶贫：岁月不饶人，形容年老。
雪满簪：白发如雪满头。
旧井：古老的井。
幽谷水：深谷中的溪水。
翠藤：翠绿的藤蔓。
小窗阴：小窗户下的阴凉。
扁舟：小船。
林间约：与自然的约定。
清诗：清雅的诗歌。
慰此心：安慰内心。

翻译

半掩着柴门的小路深远，山中的我得以避开世俗的纷扰。
因为有酒，春天的愁绪仿佛消散，但岁月无情，白发如雪已爬满发簪。
那口古老的井通往幽深山谷，翠绿的藤蔓在小小窗口投下阴凉。
不要辜负了林间的约定，让清新的诗歌抚慰这颗心吧。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山居隐逸的生活画面。首句“半掩柴门一径深”，写出了诗人居住在深山之中，门扉半开，小径曲折，暗示了远离尘世的宁静。次句“山中免见俗尘侵”，进一步强调了山居生活的清幽，避免了世俗纷扰。

第三句“愁因有酒春生面”，借酒消愁，春天的到来似乎能暂时驱散诗人心中的忧虑，使面容焕发生机。然而，“老不饶贫雪满簪”一句，透露出诗人年华老去，贫困的生活使得头上白发如雪，增添了人生的沧桑感。

接下来，“旧井远通幽谷水，翠藤新长小窗阴”，通过描绘古井引来的幽谷清泉和新生的翠藤遮蔽的小窗，营造出一种静谧而富有生机的环境。最后一句“扁舟莫负林间约，好把清诗慰此心”，诗人邀请朋友乘坐扁舟来访，共享林间清谈，以诗歌来抚慰彼此的心灵。

总的来说，这首诗以细腻的笔触展现了诗人隐居山林的生活状态，以及对友情的珍视和对清贫生活的淡然态度，流露出一种超脱尘世的宁静与诗意。