厌享双鸡太官膳，贪乘五马使君车

拼音版原文

西xī昆kūn册cè府fǔ控kòng千qiān庐lú，铅qiān笔bǐ多duō年nián校xiào鲁lǔ鱼yú。

厌yàn享xiǎng双shuāng鸡jī太tài官guān膳shàn，贪tān乘chéng五wǔ马mǎ使shǐ君jūn车chē。

明míng光guāng书shū省shěng辞cí青qīng琐suǒ，天tiān柱zhù仙xiān坛tán访fǎng紫zǐ书shū。

祇qí恐kǒng政zhèng成chéng抛pāo印yìn绶shòu，携xié家jiā深shēn入rù白bái云yún居jū。

注释

西昆册府：西昆学府。
控：掌控。
千庐：众多藏书。
铅笔：古代校对工具。
鲁鱼：指校对古籍时的错误。
厌享：厌倦享受。
双鸡太官膳：太官的双鸡宴。
贪乘：渴望乘坐。
五马使君车：使君的高规格马车。
明光画省：明光殿（古代官署）。
辞：离开。
青琐：宫门上的装饰，代指宫禁。
天柱仙坛：道教的神仙殿堂。
紫书：道教典籍。
只恐：唯恐。
政成：政绩显著。
抛印绶：放弃官印。
携家：带着家人。
白云居：隐居山林。

翻译

西昆学府藏书丰富，校对古籍如鱼得水。
不再满足于太官的豪华膳食，渴望乘坐使君的马车出行。
离开明光殿的繁务，离开宫门禁地，探访神仙的秘籍。
只怕政绩斐然后放弃官职，带着家人隐居山林之中。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在舒州任职时的生活场景和内心感受。开篇“西昆册府控千庐，铅笔多年校鲁鱼”两句，通过对文书和经典的管理与研习，展现了诗人作为地方官员对于文化教育的重视。"厌享双鸡太官膳，贪乘五马使君车"则透露出诗人在物质生活上的俭朴和对权力的谦逊态度。

接着“明光画省辞青琐，天柱仙坛访紫书”两句，展示了诗人追求精神寄托的世界，通过探寻道教神秘典籍，表达了超脱世俗、向往神秘境界的情怀。

最后，“只恐政成抛印绶，携家深入白云居”则流露出一旦政治任务完成，即将放下尘世羁绊，与家人共同隐居山林的愿望，这既是对安逸生活的向往，也反映了诗人对于功名利禄淡然处之的态度。

整首诗通过对日常事务和精神追求的描写，勾勒出一位有文化修养、有政治理想、又渴望超脱世俗的官员形象。