悬知河桥下，亦已唤舴艋

拼音版原文

老lǎo人rén盥guàn栉zhì罢bà，坐zuò待dài汝rǔ晨chén省shěng；忽hū思sī隔gé重zhòng关guān，怀huái抱bào增zēng耿gěng耿gěng。

小xiǎo雨yǔ暗àn北běi窗chuāng，谁shuí与yǔ慰wèi凄qī冷lěng？
卷juàn书shū默mò袖xiù手shǒu，奈nài此cǐ清qīng昼zhòu永yǒng！
悬xuán知zhī河hé桥qiáo下xià，亦yì已yǐ唤huàn舴zé艋měng。

长cháng路lù归guī当dāng饥jī，呼hū童tóng具jù汤tāng饼bǐng。

翻译

老者洗漱完毕，静坐等待你的早晨探望。
忽然想起你远在重重关隘之外，心中更加忧虑不宁。
细雨悄无声息地打湿了北窗，无人能共我分担这孤寂。
独自卷起书卷，空握双手，漫长白日显得格外悠长。
我料想在那河边桥下，你或许已经在呼唤小舟。
长途跋涉归来定会饥饿，快唤童子准备热汤和饼食。

注释

盥栉：洗脸梳头。
晨省：早晨探望。
隔重关：远方的关隘。
耿耿：忧虑不安的心情。
小雨：细雨。
凄冷：孤寂、寒冷。
卷书：卷起书卷。
清昼永：漫长白昼。
舴艋：小船。
汤饼：热汤和面食。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者清晨起床后等待儿子归来的情景。诗人通过细致入微的描绘，展现了他对儿子的深深挂念和期待。他坐在那里，一边梳洗完毕，一边耐心等待，心中却因思念而感到忧虑。窗外细雨蒙蒙，更增添了环境的清冷，无人能分享他的孤寂。他独自翻阅书籍，但思绪万千，时间似乎格外漫长。

他想象着儿子在河桥下的场景，已经准备好了小舟（舴艋）迎接。诗人预见到儿子长途跋涉后的疲惫，想到为他准备热腾腾的汤饼，以慰藉他的饥饿。整首诗情感真挚，流露出父爱的深沉和对家庭团聚的渴望，体现了宋代陆游诗歌中常见的亲情主题。