当时辛苦学长生，准拟中原看太平

注释

当时：过去。
辛苦：艰难。
长生：长生不老。
准拟：计划。
中原：中原地区。
看：目睹。
太平：社会安定。
今日：现在。
醉游：酒后游玩。
心已足：内心满足。
一瓢：少量的水或酒。
归去：回去。
隐：隐居。
青城：青城山，著名的道教圣地。

翻译

当年我辛辛苦苦学习长生之术，一心期盼能在中原看到天下太平。
如今酒醉游玩已经感到满足，打算带着一瓢清水回归青城山隐居。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《赠道友五首(其三)》中的第三首。诗中表达了诗人早年对长生不老的追求和对天下太平的渴望，然而随着岁月流转，他如今在醉游中感到满足，决定回归自然，选择在青城山隐居。诗中透露出诗人对人生经历的反思和对现世生活的淡然态度，体现了道教思想对其晚年生活选择的影响。整首诗简洁明快，情感深沉，展现了陆游晚年心境的转变。