酒酣出谷口，世网何羁束

拼音版原文

鸡jī鸣míng孤gū烟yān起qǐ，静jìng者zhě能néng卜bǔ筑zhù。
乔qiáo木mù出chū云yún心xīn，闲xián门mén掩yǎn山shān腹fù。

贫pín交jiāo喜xǐ相xiāng见jiàn，把bǎ臂bì欢huān不bù足zú。
空kōng林lín留liú宴yàn言yán，永yǒng日rì清qīng耳ěr目mù。

泉quán声shēng冷lěng尊zūn俎zǔ，荷hé气qì香xiāng童tóng仆pú。
往wǎng往wǎng仙xiān犬quǎn鸣míng，樵qiáo人rén度dù深shēn竹zhú。

酒jiǔ酣hān出chū谷gǔ口kǒu，世shì网wǎng何hé羁jī束shù。
始shǐ愿yuàn今jīn不bù从cóng，区qū区qū折zhé腰yāo禄lù。

注释

鸡鸣：清晨的鸡叫声。
卜筑：选择建造居所。
乔木：高大树木。
闲门：安静的门。
贫交：贫穷但亲密的朋友。
把臂：挽臂交谈。
空林：空旷的树林。
清耳目：使耳目清爽。
泉声：泉水声。
尊俎：酒杯和菜肴。
荷气：荷叶的香气。
童仆：年轻的仆人。
仙犬：似仙的狗。
深竹：深邃的竹林。
酒酣：酒喝得很畅快。
世网：世俗的束缚。
始愿：最初的愿望。
区区：微小,谦辞。
折腰禄：为了微薄的俸禄低头。

翻译

随着鸡鸣，孤独的炊烟升起，宁静的人懂得选择筑居于此。
高大的树木直插云霄，闲适的门扉隐藏在山腰之间。
贫穷的朋友相聚也欢欣，挽臂畅谈仍觉不够。
在空寂的树林中留下宴饮的言谈，整日清朗了耳目。
泉水声清凉了酒杯和菜肴，荷香飘过，童仆忙碌。
时常有仙犬吠叫，樵夫穿越幽深的竹林。
酒兴正浓时走出山谷，世俗的束缚又怎能牵绊。
最初的愿望如今未能实现，只为微薄的俸禄屈身低就。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸于自然的生活状态。"鸡鸣孤烟起，静者能卜筑"表明在清晨的寂静中，只有鸡鸣声和炊烟提醒着时间的流逝，而心灵宁静的人才能感受到这种美好。"乔木出云心，闲门掩山腹"则形象地描绘了山居的深远与隐秘，乔木高耸穿透云层，门庭若隱藏在山的怀抱之中。

"贫交喜相见，把臂欢不足"表达了诗人对友情的珍视，即便是在物质上并不富裕的情况下，与知己相聚也是莫大的快乐。"空林留宴言，永日清耳目"则是说在空旷的林中与朋友畅谈，感受着悠长而宁静的时光，这种清净的生活让心灵得到净化。

"泉声冷尊俎，荷气香童仆"写出了山居中的自然美景，泉水潺潺的声音清凉宜人，而荷花散发出的清香伴随着童仆（年轻的仆从）的身影，使得生活充满诗意。"往往仙犬鸣，樵人度深竹"则是说偶尔传来仙犬的吠声，而樵夫在深竹中行走，这些都是山野生活中的常见景象。

"酒酣出谷口，世网何羁束"表达了诗人对自由自在、不受世俗羁绊的向往。最后两句"始愿今不从，区区折腰禄"则是说从开始就有这样的志愿，不再随波逐流，而是选择了一种淡泊名利、简朴生活的态度。

整体而言，这首诗通过对山居生活细节的描写，表达了诗人对于自然美好的享受和超脱尘世、追求心灵自由的愿望。