更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床

注释

谢傅门庭：指谢安（谢傅）的府邸。
末行：指地位较低或年幼的宾客。
檀郎：古代对男子的美称，此处指宴会主持人。
帘垂地：形容帘子下垂得很低。
簟：竹席。
床：古代的床与现代不同，可能指的是席子铺展的地方。
嵇氏幼男：指嵇康的儿子。
左家娇女：泛指名门闺秀。
秋霖：秋天的连绵阴雨。
腹疾：腹部疾病。
万里西风：形容广阔的西部地区吹来的冷风。
夜正长：夜晚时间漫长。

翻译

昔日谢傅府中的末席宾客，今日的宴乐却属于檀郎主持。
在无人的角落，帘子低垂到地面，想要拂去灰尘时，才发现竹席铺到了床沿。
想起嵇康年幼的儿子尚且令人怜悯，左家娇嫩的女儿怎会被人遗忘。
连绵秋雨和腹疾一起难以排遣，漫长的夜晚伴随着万里西风更加漫长。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，体现了诗人对故人凄凉境况的怀念和感慨。诗中通过对旧日友人聚会场所的描绘，以及对嵇氏幼男和左家娇女的提及，表达了时间流逝、人事变迁的无常与哀愁。

"谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。" 这两句通过对故地的描述，展现了一种物是人非的感伤情绪。"更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。" 这两句则描绘了一个空寂冷清的场景，诗人想要整理尘封已久的旧物，却又觉得无力回天。

"嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘。" 这两句表达了对昔日友人的怀念之情，尤其是对那些年轻时就离开人世的朋友的不舍与哀思。

"秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。" 最后两句则抒发了诗人因身体抱恙和心中的忧愁而不能外出的感慨，以及对远方故人的深切思念之情。这不仅是对自然景象的描绘，也是内心世界的写照。

整首诗通过对旧时聚会场所、昔日友人以及个人健康状况的反复提及，构建了一种深沉而哀婉的情感氛围，展现了李商隐特有的婉约与深邃。