绕屋竹阴翠，沿阶苔晕斑

拼音版原文

净jìng惠huì荒huāng涼liáng寺sì，平píng林lín浅qiǎn阜fù閒xián。

殿diàn存cún碧bì支zhī佛fó，门mén对duì赭zhě亭tíng山shān。

绕rào屋wū竹zhú阴yīn翠cuì，沿yán阶jiē苔tái晕yūn斑bān。

雨yǔ中zhōng来lái托tuō宿sù，却què羡xiàn白bái鸥ōu闲xián。

注释

净惠：形容环境清净。
荒凉寺：破败或人迹罕至的寺庙。
平林：稀疏的树林。
浅阜：低矮的山丘。
碧支佛：绿色的佛像。
赭亭山：赤褐色的亭子所在的山。
绕屋：环绕房屋。
沿阶：沿着台阶。
苔晕斑：青苔斑驳。
雨中：在雨中。
托宿：投宿，借宿。
白鸥闲：悠闲自在的白鸥。

翻译

寂静的惠山寺显得荒凉，周围是稀疏的树林和低矮的山丘。
寺庙内尚存绿色的佛像，正对着眼前赤褐色的亭山。
翠绿的竹影环绕着房屋，台阶上青苔斑驳。
我在雨中前来投宿，反而羡慕那悠闲的白鸥。

鉴赏

这首诗描绘了净惠寺的荒凉而宁静景象。寺庙坐落在平旷的树林和低矮的山丘之间，显得孤独而静谧。尽管殿宇尚存，但只有碧色的佛像孤零零地矗立，寺庙的大门对着远处的赭色亭山，增添了寂寥的色彩。诗人漫步在寺周，看到竹子投下的翠绿阴凉，台阶上苔藓斑驳，更显出岁月的痕迹。

在雨中来访并寄宿于此，诗人不禁生出羡慕之情，羡慕那些自由自在的白鸥，它们无需忧虑，可以随心所欲地在天地间翱翔。整首诗通过细腻的笔触，传达出诗人对净惠寺清幽环境的欣赏，以及对无拘无束生活的向往。