贴水初翻紫玉团，忽惊矗立傍阑干

拼音版原文

贴tiē水shuǐ初chū翻fān紫zǐ玉yù团tuán，忽hū惊jīng矗chù立lì傍bàng阑lán干gān。

瑶yáo池chí七qī日rì来lái青qīng鸟niǎo，玉yù鉴jiàn孤gū奁lián舞wǔ翠cuì鸾luán。

晓xiǎo露lù走zǒu盘pán珠zhū颗kē莹yíng，晚wǎn风fēng飐zhǎn盖gài雪xuě衣yī寒hán。

从cóng今jīn十shí丈zhàng开kāi花huā面miàn，太tài华huá峰fēng头tóu更gèng一yī看kàn。

注释

贴水：靠近水面。
初翻：初次显现。
紫玉团：紫色的玉石团状物。
矗立：直立。
阑干：栏杆。
瑶池：神话中的仙境，这里指美丽的湖泊。
青鸟：传说中为王母传递信息的神鸟。
玉鉴：如玉的镜子。
孤奁：孤独的妆奁，比喻湖面。
翠鸾：绿色的鸾鸟，可能指植物或水中倒影。
晓露：清晨的露珠。
走槃：滚动的盘子。
珠颗莹：珍珠般明亮。
晚风飐盖：晚风吹动叶子。
雪衣寒：像雪衣一样寒冷。
十丈：极高的高度。
开花面：开花的表面。
太华峰头：太华山的山顶。
更一看：再次观赏。

翻译

水面初现紫色玉团，忽然惊见它直立在栏杆旁。
像瑶池中的仙鸟七日后归来，镜子般的湖面孤独地映照着翠鸾起舞。
晨露滚动如同盘中明珠，晶莹剔透；夜晚微风吹过，仿佛雪花覆盖，带来阵阵寒意。
从此它将在十丈高的地方绽放，我期待在太华峰顶再一睹它的风采。

鉴赏

这首宋代岳珂的《新荷出水》描绘了荷花初绽的生动景象。"贴水初翻紫玉团"，形象地写出荷叶刚刚浮出水面，宛如紫色的玉盘初现，富有动态美。"忽惊矗立傍阑干"，则以荷花的突然挺立，展现出其生机勃勃的姿态，仿佛在栏杆旁傲然矗立。

"瑶池七日来青鸟，玉鉴孤奁舞翠鸾"，诗人运用神话意象，将荷花比喻为来自瑶池的青鸟，以翠鸾起舞形容其在清水中摇曳生姿，增添了神秘与灵动之感。"晓露走槃珠颗莹，晚风飐盖雪衣寒"，进一步描绘了荷花在晨露和晚风中的娇态，露珠晶莹如珠，晚风吹动荷叶，犹如穿着雪衣的仙子在寒意中轻盈起舞。

最后两句"从今十丈开花面，太华峰头更一看"，表达了诗人对荷花盛开的期待和赞美，希望能在更高的太华峰头再次欣赏到荷花盛开的壮观景象，寓意着对美好事物的向往和追求。

整体来看，这首诗语言优美，意境深远，细腻地刻画了荷花出水的瞬间，展现了诗人对自然美的独特感悟。