共悲人事绝，唯对杜陵田

注释

永叹：长久地叹息。
常山宝：常山所产的珍宝，这里可能指某种具有历史价值或个人情感寄托的物品。
沈埋：深埋于地下。
京兆阡：京兆（古代长安及其附近地区）的田间小路。
同盟会：志同道合之人组成的聚会或组织。
五月：具体的月份，此处可能指宝物与五月的某次重要事件有关。
华表：古代设于宫殿、城垣、桥梁等处作为标志或装饰的石柱，有时刻有文字以纪事。
记千年：记载了长达千年的历史或事迹。
渺漫：辽阔而迷茫的样子。
野中草：田野里的草木。
微茫：模糊不清，隐约可见。
空里烟：空中飘浮的轻烟。
人事绝：人世间的事迹已经断绝，或指故人已逝、往事不再。
唯对：只有面对。
杜陵田：杜陵，古地名，位于今陕西省西安市东南，此处代指杜陵周边的田野。

翻译

时常哀叹那珍贵的常山宝玉，如今被深深地埋藏在京兆的田间小路。
它曾与五月的同盟聚会相辉映，华表上记载着它跨越千年的故事。
荒野中的草木浩渺无际，空中飘荡的轻烟也显得模糊不清。
共同为人事已逝感到悲痛，只能面对着杜陵的田野默默无言。

鉴赏

这是一首充满怀旧和哀婉情感的诗句，出自唐代著名文学家张九龄之手。开篇“永叹常山宝，沈埋京兆阡”表达了对往昔繁华盛景的无限感慨，那些曾经辉煌的宝物和建筑现在却被尘封湮没，显露出诗人对于历史沧桑的深刻体验。"同盟会五月，华表记千年"则是对古代盟誓之地——常山的追忆，那里曾经有过庄严的盟约，如今只留下千年的遗迹。

接着，“渺漫野中草，微茫空里烟”描绘了一幅荒凉的景象，长满了野草，天空中飘浮着缥缈的云烟，这是对逝去时光的一种形象表达，也反映出诗人内心的凄清与淡泊。

最后，“共悲人事绝，唯对杜陵田”则流露出一种深沉的哀伤，面对世事变迁、人事沧桑，诗人只好独自倾诉于自然——那片杜陵的田野。这里的“杜陵田”可能是指李尚书曾经耕作过的地方，这里的田园不仅承载了劳动的记忆，也象征着一种简单而纯粹的生活态度，诗人通过这种方式表达对逝去美好时光的无限留恋。

整首诗通过对自然景物的描绘和历史遗迹的回顾，抒发了诗人对世事无常、人生易逝的深切感慨，同时也展示了诗人对于纯朴生活的向往。