周旋樽俎欢，邂逅英豪聚

拼音版原文

客kè従cóng南nán方fāng来lái，信xìn宿sù北běi方fāng去qù。

手shǒu棹zhào木mù兰lán舟zhōu，不bù顾gù长cháng江jiāng雨yǔ。

江jiāng昏hūn气qì阴yīn黑hēi，雨yǔ落luò无wú朝cháo暮mù。

肃sù肃sù赴fù波bō涛tāo，濛méng濛méng暗àn洲zhōu渚zhǔ。

微wēi凉liáng入rù窗chuāng阖hé，斜xié吹chuī湿shī蕉jiāo苎zhù。

漂piāo洒sǎ正zhèng纷fēn纭yún，谈tán笑xiào方fāng容róng与yǔ。

不bù知zhī江jiāng路lù长cháng，但dàn觉jué青qīng山shān鹜wù。

客kè去qù浩hào难nán追zhuī，落luò日rì平píng西xī浦pǔ。

东dōng游yóu本běn无wú事shì，爱ài此cǐ山shān河hé古gǔ。

周zhōu旋xuán樽zūn俎zǔ欢huān，邂xiè逅hòu英yīng豪háo聚jù。

兹zī游yóu有yǒu遗yí趣qù，此cǐ乐lè恐kǒng宜yí屡lǚ。

贱jiàn仕shì迫pò程chéng期qī，迁qiān延yán防fáng谴qiǎn怒nù。

秋qiū风fēng日rì已yǐ至zhì，轻qīng舸gě行xíng当dāng具jù。

阴yīn森sēn古gǔ城chéng曲qū，苍cāng莽mǎng交jiāo流liú处chù。

悬xuán知zhī别bié时shí念niàn，将jiāng行xíng重zhòng回huí顾gù。

非fēi缘yuán一yī寸cùn禄lù，应yìng作zuò三sān年nián住zhù。

注释

客：客人。
从：来自。
南方：南方地区。
信宿：两夜。
北方：北方地区。
棹：划船。
木兰舟：古代名贵船只。
长江雨：长江上的风雨。
江昏：江面昏暗。
气阴黑：气氛阴沉。
洲渚：江中的小岛。
微凉：轻微的凉意。
窗阖：窗户。
斜吹：斜风。
湿蕉苧：被打湿的芭蕉和苎麻。
纷纭：众多。
容与：从容自在。
青山鹜：青山如飞鸟。
浩难追：难以追寻。
西浦：西边的水边。
东游：向东游览。
无事：没有特定目的。
山河古：古老的山水。
樽俎：酒宴。
邂逅：偶然相遇。
遗趣：遗留的乐趣。
恐宜屡：可能值得多次。
贱仕：卑微的官职。
程期：期限。
迁延：拖延。
谴怒：责罚。
秋风日已至：秋风已经开始。
轻舸：轻便的小船。
古城曲：古城深处。
交流处：江水交汇点。
悬知：预料。
重回顾：再次回首。
一寸禄：微薄的俸禄。
三年住：停留三年。

翻译

客人从南方而来，住了两夜便向北离去。
他划着木兰舟，全然不顾长江上的风雨。
江面昏暗，气氛阴沉，雨下个不停，不分早晚。
他匆匆赶往波涛汹涌之处，朦胧中只见洲渚模糊。
微凉的风吹进窗户，打湿了芭蕉和苎麻。
尽管风雨交加，他们谈笑自若。
他并未意识到江路漫长，只觉得青山如飞鸟。
客人离去，难以追寻，夕阳西下，照在浦口。
本来东游并无目的，只是喜爱这古老的山水。
在这宴会上，我们畅饮欢聚，偶遇英雄豪杰。
这次游玩留下了深刻趣味，这样的快乐或许值得多次体验。
我这个卑微的官员，因期限紧迫，不得不拖延以防责罚。
秋风渐起，轻舟出行的日子临近。
古城深处阴森，江水在此交汇，景色苍茫。
我知道离别时会怀念，临行前再次回首。
如果不是为了微薄的俸禄，我愿意在此停留三年。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行归汶上》，描绘了送别友人梁焘的情景。诗人以南方客人的视角，通过描绘长江雨中的舟行景象，传达出离别的伤感和对友人行程的关切。"手棹木兰舟，不顾长江雨"展现了友人毅然决然离去的决心，"江昏气阴黑，雨落无朝暮"则渲染了风雨交加的凄凉氛围。

"微凉入窗阖，斜吹湿蕉苧"写出了舟行中感受到的凉意和窗外景色的模糊，"漂洒正纷纭，谈笑方容与"则记录了在风雨中与友人共度的短暂欢愉时光。然而，"不知江路长，但觉青山鹜"又流露出对友人漫长旅程的担忧。

"客去浩难追，落日平西浦"描绘了夕阳西下，友人渐行渐远的画面，诗人表达了对友人离去的不舍。"东游本无事，爱此山河古"表达了对山水古迹的热爱，以及对相聚的回味。最后，诗人因公务在身而不得不离开，但仍期待有机会再次相聚，"悬知别时念，将行重回顾"表达了深深的离别之情。

总的来说，这首诗情感真挚，语言优美，既展示了送别的场景，也寓含了对友情和自然美景的深深眷恋。