左手持杯右手泻，滩头劝客争邀遮

拼音版原文

归guī州zhōu女nǚ儿ér双shuāng髻jì丫yā，手shǒu提tí酒jiǔ瓶píng头tóu戴dài花huā。

左zuǒ手shǒu持chí杯bēi在zài手shǒu泻xiè，滩tān头tóu劝quàn客kè争zhēng邀yāo遮zhē。

滩tān头tóu一yī船chuán百bǎi夫fū挽wǎn，欲yù上shàng未wèi上shàng头tóu捽zuó沙shā。

呼hū声shēng半bàn竭jié力lì欲yù尽jìn，粟sù米mǐ一yī釂jiào胜shèng流liú霞xiá。

腰yāo问wèn五wǔ钱qián岂qǐ足zú惜xī，钏chuàn中zhōng十shí指zhǐ如rú春chūn芽yá。

颜yán行xíng属shǔ目mù百bǎi丈zhàng纵zòng，三sān老lǎo发fā怒nù双shuāng槌chuí挝wō。

頩pīng然rán相xiāng顾gù各gè分fēn散sàn，顷qǐng刻kè捩liè柂yí如rú轻qīng槎chá。

君jūn不bù见jiàn世shì间jiān勇yǒng怯qiè皆jiē如rú许xǔ，意yì根gēn一yī断duàn前qián无wú御yù。

多duō少shǎo功gōng名míng盖gài世shì人rén，一yī点diǎn依yī违wéi笑xiào千qiān古gǔ。

注释

女儿：指女子。
双髻丫：古代女子发型，两个环状发髻。
酒瓶：古代盛酒的器皿。
滩头：江边或河边的沙滩。
挽：拉拽，此处指船工拉船。
捽沙：用手抓沙子的动作。
粟米：小米。
三老：可能指年长者或地位尊贵的人。
頩然：形容面容美好。
捩柂：扭转船舵。
轻槎：轻便的小舟。
意根：意志的根本。
禦：抵挡，阻止。
依违：犹豫不决。

翻译

归州的女儿们头上梳着双髻丫，手中提着酒壶，头上插着鲜花。
左手端杯右手倒酒，滩头边热情地邀请客人，争相劝酒。
滩头的船由上百人拉拽，想启航又未动，有人在岸边抓起沙子。
喊声渐弱，力气耗尽，一碗米酒胜过美酒。
腰间的五文钱算得了什么，手腕上的镯子像春天的嫩芽。
目光流转，纵使百丈长的距离，三位老人也愤怒地敲打船桨。
大家面面相觑后各自散去，瞬间调整方向，船只轻盈如小舟。
你可曾见过世间人的勇气与胆怯如此相似，一旦心志决绝，前方再无阻挡。
有多少人功成名就超越常人，但在犹豫不决中被历史嘲笑千年。

鉴赏

这首宋朝项安世的《归州女》描绘了一幅生动的乡村风俗画面。诗中的归州女儿形象鲜明，她们身着民族特色服装，双髻丫鬟，手提酒瓶，头戴鲜花，活泼热情。她们左手持杯，右手倒酒，边走边劝客，展现出当地人民的热情好客和淳朴民风。

在滩头，女子们与挽舟的壮汉互动，尽管力气已尽，但仍奋力邀请客人饮酒，显示出坚韧不拔的精神。这里的描写富有动态感，通过“头捽沙”、“呼声半竭”等细节，展现了劳动场景的艰辛与欢乐交织。

诗中还提到女子们虽贫穷，但并不吝啬，腰间的五钱和钏中的十指象征着她们的朴实和美丽。然而，当面对权威时，她们又能迅速调整态度，表现出机智和灵活。最后以对比的手法，指出世间勇怯之别，以及人生态度对成败的影响，表达了诗人对人生哲理的思考。

整体来看，《归州女》不仅描绘了地方风情，也寓含了深刻的人生哲理，体现了宋词中常见的民间生活气息和人文关怀。