塞外离群客，颜鬓早如蓬

拼音版原文

秋qiū城chéng韵yùn晚wǎn笛dí。

危wēi榭xiè引yǐn清qīng风fēng。

远yuǎn气qì疑yí埋mái剑jiàn。

惊jīng禽qín似sì避bì弓gōng。

海hǎi树shù一yī边biān出chū。

山shān云yún四sì面miàn通tōng。

野yě火huǒ初chū烟yān细xì。

新xīn月yuè半bàn轮lún空kōng。

塞sāi外wài离lí羣qún客kè。

颜yán鬓bìn早zǎo如rú蓬péng。

徒tú怀huái建jiàn邺yè水shuǐ。

复fù想xiǎng洛luò阳yáng宫gōng。

不bù及jí孤gū飞fēi鴈yàn。

独dú在zài上shàng林lín中zhōng。

注释

秋城：秋天的城池。
韵晚笛：晚间笛声悠扬，富有韵律。
危榭：高高的亭台楼阁。
引清风：引来清凉的微风。
远气：远处的雾气或景象。
疑埋剑：仿佛地下埋藏着宝剑，形容地气森然。
惊禽：受惊吓的鸟儿。
避弓：像要躲避弓箭一样飞走。
海树：海边的树木。
一边出：从一侧突出，显得独特。
山云：山间的云雾。
四面通：四处弥漫，畅通无阻。
野火：野外的火，可能指野炊或自然火灾。
初烟细：起初的烟雾很细小。
新月：月亮的亏缺状态，这里指半圆形的月亮。
半轮空：半轮明月悬于空中。
塞外：边疆地区，远离中原。
离群客：离开群体，孤单的旅人。
颜鬓：面貌和两鬓的头发。
早如蓬：形容人因愁苦而头发散乱，像蓬草一样。
徒怀：空有怀念之情。
建邺水：建邺的水，代指故国或故乡的景物。
复想：又想念。
洛阳宫：洛阳的宫殿，代表过去的繁华。
不及：比不上。
孤飞雁：独自飞翔的大雁。
独在：独自处于。
上林中：皇家园林之中，象征安逸之地。

翻译

秋日城中晚笛声悠扬，高亭上清风徐徐引凉爽。
远方雾气笼罩似藏剑光，受惊飞鸟逃避犹如避箭忙。
海边树木一侧生长显特异，四周山间云雾缭绕通达广。
野外火起初时烟轻细长，新月半轮高悬天空清朗。
边塞之外孤独离群的旅客，面容鬓发早已如蓬草苍苍。
心中徒然怀念建邺江水荡漾，又想望洛阳宫殿昔日辉煌。
比不上那孤雁独自飞翔，自在徜徉在皇家园林中央。

鉴赏

此诗描绘了一个秋日里，诗人登上广州城南楼所见之景象与内心感受。首句“秋城韵晚笛”以乐曲的余音来渲染出秋天的意境，"危榭引清风"则描绘了高处的楼阁随着秋风摇曳，给人一种飘逸脱俗之感。接下来，“远气疑埋剑，惊禽似避弓”通过对远方气息和惊飞鸟兽的比喻，表达了一种隐约的忧虑和警觉。

“海树一边出，山云四面通”则描绘了广州城南楼所见到的海与山相连的壮丽景象。"野火初烟细，新月半轮空"是对秋日景色的进一步刻画，表现了一个宁静而略带萧瑟的夜晚。

在“塞外离群客，颜鬓早如蓬”一句中，诗人以自己的处境自比，表达了一种游子怀乡、孤独凄凉的情感。"徒怀建邺水，复想洛阳宫"则透露了诗人的深厚乡愁和对历史沧桑的追忆。

最后，“不及孤飞雁，独在上林中”表达了一种超脱世俗、寂寞孤独的情感，仿佛在自然界中找到了精神上的慰藉。整首诗通过对秋日景色的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深邃的意境和丰富的情感世界。