饥乌翻树晚鸡啼，泣过秋原没马泥

拼音版原文

饥jī乌wū翻fān树shù晚wǎn鸡jī啼tí，泣qì过guò秋qiū原yuán没méi马mǎ泥ní。

二èr纪jì征zhēng南nán恩ēn与yǔ旧jiù，此cǐ时shí丹dān旐zhào玉yù山shān西xī。

注释

饥乌：饥饿的乌鸦。
翻树：在树间翻飞。
晚鸡啼：夜晚的鸡鸣。
秋原：秋日原野。
没马泥：蹄印深陷在泥土中。
二纪：二十年。
征南：在南方征战。
恩与旧：受恩深重。
丹旐：灵柩（古代出殡时用的红色旗帜）。
玉山西：玉山之西（可能指墓地或远方的山脉）。

翻译

黄昏时分，饥饿的乌鸦在树间翻飞，夜晚的鸡鸣声中带着哀泣，穿过秋日原野，蹄印深陷在湿软的泥土中。
二十年来，我在南方征战受恩深重，此刻却要面对亲人离世，他们的灵柩被送往玉山之西。

鉴赏

这首诗描绘了一种萧瑟的秋日景象，开篇“饥乌翻树晚鸡啼”生动地展现了秋天黄昏时分，乌鸦因寻找食物而在树梢间翻飞，同时晚归的公鸡也开始啼叫，营造出一种凄凉萧瑟的氛围。接下来的“泣过秋原没马泥”则进一步渲染了这种情感，诗人通过描写旅途中所见到的景象，表现出了自己的悲哀心境。

在第二句“二纪征南恩与旧，此时丹旐玉山西”，诗人提到两次的南征之事，表达了一种对往昔恩情的怀念，同时也透露出一份无奈和留恋。此处“此时丹旐玉山西”则可能是指某个特定的地点或事件，但在这首诗中，它更多地象征着一种超脱尘世的美好愿景，显示了诗人对于现实生活的不满和逃避。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的忧伤与无奈，以及对往昔美好的怀念。语言简洁而蕴含深意，是李商隐特有的风格之一。