试听白猿吟，傥能喧夜寂

拼音版原文

我wǒ为wèi秋qiū浦pǔ游yóu，欲yù访fǎng秋qiū浦pǔ迹jì。

及jí已yǐ到dào此cǐ邦bāng，秋qiū浦pǔ无wú处chù觅mì。

或huò云yún百bǎi里lǐ间jiān，始shǐ见jiàn江jiāng祖zǔ石shí。

或huò云yún江jiāng祖zǔ石shí，止zhǐ在zài齐qí山shān侧cè。

地dì形xíng著zhù山shān川chuān，记jì载zǎi肯kěn文wén籍jí。

父fù兄xiōng世shì流liú传chuán，论lùn且qiě不bù可kě覈hé。

况kuàng出chū形xíng器qì表biǎo，理lǐ可kě俄é而ér测cè。

所suǒ以yǐ圣shèng人rén心xīn，贵guì在zài於wū默mò识shí。

不bù然rán差chà毫háo釐lí，千qiān里lǐ成chéng舛chuǎn忒tè。

想xiǎng今jīn锦jǐn鷤tí鸟niǎo，欲yù见jiàn已yǐ不bù得dé。

试shì听tīng白bái猿yuán吟yín，傥tǎng能néng喧xuān夜yè寂jì。

注释

秋浦：地名，古代水名。
觅：寻找。
江祖石：可能是一个自然景观或历史遗迹。
齐山：可能是具体山名。
文籍：书籍，文献。
覈：核实，查证。
形器表：物质世界，可见事物。
默识：内在的理解，不言而喻的知识。
舛忒：错误，偏差。
白猿：传说中的动物，象征哀愁或神秘。

翻译

我来到秋浦游玩，想要探寻秋浦的遗迹。
然而当我到达这里，却找不到秋浦的踪迹。
有人说，在百里之外，才开始看到江祖石。
又有人说，江祖石其实只在齐山的一侧。
这里的地形和山水被详细记录在文献中。
父辈们世代相传，但这些说法难以考证。
更何况，它超越了物质形态，道理深奥难测。
因此，圣人的智慧在于内心的理解。
稍有偏差，哪怕只有毫厘，千里之遥也会大相径庭。
想象现今的锦鳦鸟，想要相见恐怕已经不可能。
试着听听那白猿的哀鸣，或许能打破夜晚的寂静。

鉴赏

这首宋代诗人陈文蔚的《追赋秋浦》以秋浦为背景，表达了诗人寻访古迹的愿望与现实中的失落感。首句“我为秋浦游”开门见山，表明诗人对秋浦之地的向往。然而，“欲访秋浦迹，及已到此邦，秋浦无处觅”，诗人到了目的地却发现想要追寻的历史遗迹无从找寻，流露出一种寻觅不着的遗憾。

接下来，诗人引用了不同来源关于“江祖石”的说法，暗示秋浦之名虽盛，但具体遗迹的考证却难以确凿。“地形著山川，记载具文籍”，说明尽管有文献记载，但实地探寻仍需谨慎。诗人进一步强调，这些传说和历史的口耳相传，其真实性难以核实，更深层次的道理则超出了直观的观察。

诗人通过“圣人心，贵在于默识”表达了对智慧和理解的深层追求，认为真正的认知并非仅凭表面，而是需要内心的领悟。最后，诗人借“锦鷤鸟”和“白猿吟”表达对秋浦遗迹的怀念和对无法亲见的惋惜，以及希望通过倾听自然的声音来寄托情感。

整体来看，这首诗寓言性强，借对秋浦的追寻，探讨了历史、认知与内心体验的关系，展现了诗人深沉的思考和对传统文化的敬意。