百蛮梯尽来重译，千古轮摧恨七盘

拼音版原文

祇qí见jiàn万wàn山shān连lián瘴zhàng海hǎi，不bù知zhī何hé处chù是shì长cháng安ān。

百bǎi蛮mán梯tī尽jìn来lái重zhòng译yì，千qiān古gǔ轮lún摧cuī恨hèn七qī盘pán。

注释

祇：只。
瘴海：形容南方湿热多瘴气的海域。
长安：古代中国的首都，这里指唐朝的长安城。
百蛮：指各种蛮族或异域之人。
梯尽：形容道路险峻，难以攀登。
重译：通过多次翻译，指语言和文化的隔阂。
七盘：七盘岭，古代蜀道上的险要关隘。

翻译

只见连绵的山脉如同瘴气弥漫的海洋，
却不知道长安（指唐朝都城）究竟在何方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅偏远边疆的景象，诗人站在媚涟亭上，眼前只见连绵不断的瘴气弥漫的山脉，仿佛与长安（当时的首都）相隔遥远，难以触及。"百蛮梯尽来重译"暗示了此地是多民族交流的边陲，不同语言的族群通过复杂的翻译沟通。"千古轮摧恨七盘"则借用了"蜀道之难，难于上青天"的典故，形容道路险峻，如同历史长河中的艰难困苦，诗人对远离京都的艰辛和对故乡长安的思念之情溢于言表。整体而言，此诗寓情于景，表达了诗人身处边塞的孤独与对故乡的深深眷恋。