一道澄溪云弄影，千峰霁景汎林光

拼音版原文

起qǐ来lái雨yǔ气qì掩yǎn朝cháo阳yáng，俄é喜xǐ天tiān开kāi正zhèng色sè苍cāng。

一yī道dào澄chéng溪xī云yún弄nòng影yǐng，千qiān峰fēng霁jì景jǐng汎fàn林lín光guāng。

微wēi茫máng烟yān外wài颓tuí城chéng露lù，蓊wěng郁yù山shān巅diān古gǔ寺sì藏cáng。

踏tà遍biàn层céng峦luán游yóu屐jī倦juàn，归guī船chuán欸ǎi乃nǎi櫓lǔ声shēng忙máng。

注释

雨气：雨雾。
掩：遮蔽。
朝阳：初升的太阳。
俄喜：忽然欢喜。
天开：天空放晴。
正色：蔚蓝的色彩。
澄溪：清澈的溪流。
云弄影：云影摇曳。
霁景：雨后的晴朗景色。
汎：泛起。
林光：山峰上的光泽。
微茫：模糊不清。
烟外：远处。
颓城：颓废的古城。
蓊郁：葱郁繁茂。
古寺：古老的寺庙。
层峦：层层山峦。
游屐：游人的木屐。
倦：疲惫。
归船：归途中的船只。
欸乃：摇橹的声音。
橹声：摇橹声。

翻译

雨雾遮住了初升的太阳，忽然间，天空放晴，显现出蔚蓝的色彩。
清澈的溪流上云影摇曳，雨后千座山峰在阳光下泛着光泽。
远处的烟雾中露出颓废的古城，而在山巅之上，古老的寺庙隐藏在葱郁之中。
走遍层层山峦，游人的木屐已感到疲惫，归途中的船只忙碌地摇动着橹声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后初晴的山水景象。起首两句“起来雨气掩朝阳，俄喜天开正色苍”生动地表达了诗人对雨后的天气变化的细致观察和喜悦之情。雨过天青，一片苍茫之中透露出几分清新的绿意。

接下来的“一道澄溪云弄影，千峰霁景汎林光”展现了诗人对自然美景的深刻感受。澄溪水清，云来云去间接触到山影；千峰之中，每一座山峰都被雨后的阳光映照出不同的光彩，这些光彩又随着林间的露珠和湿气而变得更加迷人。

“微茫烟外颓城露，蓊郁山巅古寺藏”两句则描绘了远处城郭在薄雾中的模糊轮廓，以及隐逸于深山之中、被植被覆盖的古老庙宇。这不仅是对景物的细腻刻画，也透露出诗人对于自然与历史的深厚情感。

最后，“踏遍层峦游屐倦，归船欸乃橹声忙”展示了诗人在山中漫游后的疲惫，以及急切返回船上的心情。这里的“橹声”是指撑舟的声音，这声音不仅传达了诗人的急迫，也增添了一种动态的美感。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。