春蔬已为高僧掇，腊酝还因熟客开

拼音版原文

海hǎi燕yàn初chū归guī朔shuò雁yàn回huí，静jìng眠mián深shēn掩yǎn百bǎi花huā台tái。
春chūn蔬shū已yǐ为wèi高gāo僧sēng掇duō，

腊là酝yùn还hái因yīn熟shú客kè开kāi。
檐yán外wài暖nuǎn丝sī兼jiān絮xù堕duò，槛kǎn前qián轻qīng浪làng带dài鸥ōu来lái。

谢xiè公gōng难nán避bì苍cāng生shēng意yì，自zì古gǔ风fēng流liú必bì上shàng台tái。

注释

海燕：指春季返回的燕子。
朔雁：从北方回来的大雁。
百花台：种满各种花卉的高台或园地。
春蔬：春天的蔬菜。
高僧：修行高深的和尚。
腊酝：冬天酿造的酒。
檐外：屋檐外面。
暖丝：温暖时节的柳丝。
絮：柳絮，这里泛指飞絮。
槛前：栏杆前面。
轻浪：轻微的波浪。
谢公：指东晋名士谢安，这里泛指风流雅士。
苍生：自然界的生命，这里指春天的生机。
上台：登上高台，也有登上政治舞台的引申意。

翻译

海燕刚刚归来，北方的大雁也回来了，百花台上一片寂静，花儿都安静地睡着了。
春天的蔬菜已被高僧采撷，而为迎接熟客，冬天酿造的酒也被打开了。
屋檐外柳絮和柳丝随风轻轻飘落，栏杆前细小的波浪伴随着海鸥一同到来。
谢安那样的雅士也难以避开自然的生机盎然，自古以来，风流人物总要登上高台赏景。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日郊野的宁静景象。"海燕初归朔雁回"，表明时节已经到来，燕子开始返回，而北方的雁鸟则飞走了，暗示季节更替的自然界变化。"静眠深掩百花台"，诗人可能在一座被繁花覆盖的小山上安静地休息，这里百花盛开，但却没有鲜明的描写，反而给人一种静谧、隐逸的感觉。

接着，"春蔬已为高僧掇"，表露出春天蔬菜已经被高僧摘采，这不仅展示了季节的变化，也透露出一丝出世离俗的情怀。"腊酝还因熟客开"，则是说陈年老酒因为有旧友来访而被打开，传递了一种对往昔美好时光的怀念。

在下片，"檐外暖丝兼絮堕"，描述了阳光透过屋檐，将温暖和柔软的光线投射在地上。"槛前轻浪带鸥来"，画面中还有水波轻荡，带来了水鸟，增添了一份生动。

最后两句"谢公难避苍生意，自古风流必上台"，则是诗人对谢公（可能指历史上的某位名士）无法回避的生活态度表示赞赏，认为自古以来，有才华的人必然会登上显赫的地位。

整首诗通过对自然景物和生活细节的描写，展现了诗人对于春天的喜悦，以及对人生、友情和文学的深刻感悟。