云帆高挂一挥手，目送烟霄雁断行

拼音版原文

柳liǔ转zhuǎn春chūn心xīn梅méi艳yàn香xiāng，相xiāng看kàn江jiāng上shàng恨hèn何hé长cháng？
多duō情qíng流liú水shuǐ引yǐn归guī思sī，

无wú赖lài严yán风fēng促cù别bié觞shāng。
大dà抵dǐ男nán儿ér须xū振zhèn奋fèn，近jìn来lái时shí事shì懒lǎn思sī量liáng。

云yún帆fān高gāo挂guà一yī挥huī手shǒu，目mù送sòng烟yān霄xiāo雁yàn断duàn行xíng。

翻译

柳树随春意转绿，梅花香气四溢，我们在江边相望，离别的愁绪为何如此绵长。
流水多情，勾起了我对家乡的思念；无情的寒风吹过，催促着我们匆匆告别。
一般来说，男子汉应该振作精神，但最近世事纷扰，我已不愿去深思。
我挥一挥手，看着高挂的云帆消失在天际，目送着一行行南飞的大雁远去。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李咸用创作的《送从兄入京》，是一首表达离别之情和对远行者未来美好生活的祝愿。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的深情与惆怅。

"柳转春心梅艳香，相看江上恨何长。" 这两句以柳树和梅花作为背景，表达了春天到来时人们的心境以及对美好景物的留恋之情。"相看江上"暗示了与亲人或朋友在江边的依依惜别，而"恨何长"则透露出时间过得太快，离别之情愈发浓烈。

"多情流水引归思，无赖严风促别觞。" 这两句继续表达了对离去者思念之深。"多情流水"喻指诗人心中如同奔流的河水一般，充满了对远行者的思念。而"无赖严风促别觞"则是说，即使在严酷的秋风里，也要鼓起勇气与亲人朋友举杯告别。

"大抵男儿须振奋，近来时事懒思量。" 这两句转折了情绪，从对离别之情的沉浸中跳出，表达了一种激励自己和他人的精神。"大抵男儿须振奋"意味着男人应当有所作为，不应沉溺于感伤之中。而"近来时事懒思量"则是在说近日来对于世事的思考越发感到疲惫不堪。

最后两句"云帆高挂一挥手，目送烟霄雁断行。" 描绘了一种壮阔的情景，诗人站在岸边，看着亲人的船帆升起，一直目送到视线消失在天际。这不仅是对物理距离的描写，也象征着内心世界中对远方离别者的深情祝愿。