欲晓铜瓶下井栏,铿锽金殿发清寒
出处:《端午帖子词:夫人阁四首 其四》
宋 · 苏轼
欲晓铜瓶下井栏,铿锽金殿发清寒。
似闻人世南风热,日上墙东问几竿。
似闻人世南风热,日上墙东问几竿。
注释
欲晓:天快亮的时候。铜瓶:古代的一种盛水器皿。
井栏:井边的护栏。
铿锽:形容金属撞击的声音。
金殿:皇宫中的殿堂,这里指代宫廷。
清寒:清凉寒冷。
南风热:夏季南方的炎热天气。
日上墙东:太阳升起在东墙之上。
问几竿:询问太阳升高了多少竿(古代以竹竿测量太阳高度)。
翻译
天快亮时,铜瓶下的井栏边,传来清冷的金属声。仿佛听见人间的暑热,太阳已经升至东墙,询问还有多少竿高。
鉴赏
这是一首描绘清晨景象与生活情趣的诗句。首先,“铜瓶下井栏”和“金殿发清寒”两句,通过对早晨水井取水声响与皇宫清冷气氛的描写,营造出一种静谧而又略带凉意的早晨氛围。接下来的“似闻人世南风热”一句,则是诗人感受到的远方传来的生活热闹和温暖之声,形成与前两句清冷气质对比,生动地展现了不同空间的氛围差异。最后,“日上墙东问几竿”则是在询问太阳升高到何种程度,以此来衡量时间的流逝,这里的“几竿”也许是诗人对时间的一种感性测量,而非精确计算。
整体而言,这首诗通过对早晨声音、气候和光线的细腻描绘,展现了诗人对于生活的观察与感悟,同时也表现出诗人特有的意境和情怀。