病起适逢春正好，莫教诗思却尘昏

拼音版原文

东dōng风fēng渐jiàn放fàng柳liǔ遮zhē门mén，隔gé水shuǐ人rén家jiā聚jù似sì村cūn。

渔yú艇tǐng远yuǎn来lái夸kuā甫fǔ里lǐ，僧sēng隣lín閒xián过guò讲jiǎng慈cí恩ēn。

花huā繁fán惯guàn识shí蜂fēng情qíng性xìng，昼zhòu静jìng初chū闻wén燕yàn语yǔ言yán。

病bìng起qǐ适shì逢féng春chūn正zhèng好hǎo，莫mò教jiào诗shī思sī却què尘chén昏hūn。

注释

东风：春风。
柳遮门：柳树掩映着门户。
誇甫里：指诗人杜甫笔下的美好地方。
慈恩：佛教中的慈悲之义。
蜂情性：蜜蜂的习性和活动。
燕语言：燕子的鸣叫声。
诗思：诗人的创作灵感。
尘昏：尘世的纷扰或杂念。

翻译

春风逐渐吹开柳树，掩映着门户，隔着河水的人家聚集得像个小村庄。
渔舟从远处驶来，仿佛来自诗人杜甫描绘的优美之地，僧侣邻居悠闲地走过，谈论着佛法慈悲。
繁花盛开，我常常见到蜜蜂忙碌，白天宁静时首次听到燕子的呢喃。
病愈之时恰好赶上春天的好时光，别让创作的思绪被尘世杂念所蒙蔽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图。东风渐起，柳絮随风飘扬，将门前的景致柔和地遮掩起来，而隔水对岸的人家则聚集如同村落一般，呈现出一片繁华与宁静并存的景象。

渔舟自远方来临，船上的人们相互间或夸耀着他们的渔获，或许是捕捞到的鱼类，而邻近寺庙中的僧人则在闲暇时光里讲述慈悲为怀的佛法。

诗中还写到了花开得繁盛，蜂飞舞其间，仿佛对花朵充满了情意和依恋。白昼之中，一片寂静，只有燕子的语言偶尔可闻，增添了一份宁谧与生机。

病愈的诗人恰逢春至，感到万物复苏，天气也正当佳，于是提醒自己不要让诗思沉迷于尘世的喧嚣与昏暗之中，而是要拥抱这美好的时光，让心灵得到净化和升华。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于清新自然生活的向往，以及在春天这个季节里，对精神世界的一种悬念与追求。