洗砚浑池水，敲棋落案花

拼音版原文

溪xī边biān著zhù吟yín屋wū，亦yì足zú老lǎo生shēng涯yá。

洗xǐ砚yàn浑hún池chí水shuǐ，敲qiāo棋qí落luò案àn花huā。

客kè来lái多duō载zǎi酒jiǔ，童tóng去qù自zì煎jiān茶chá。

爱ài尔ěr丰fēng标biāo异yì，逢féng人rén满mǎn口kǒu夸kuā。

注释

溪边：靠近溪流的地方。
著：建造。
吟屋：诗人小屋。
生涯：一生，生活。
浑：满，全。
池水：池塘里的水。
敲棋：下棋时落子。
落案花：棋子落在棋盘上的花瓣。
客来：客人来访。
多载酒：经常携带美酒。
童去：孩子们离开。
自煎茶：自己煮茶。
爱尔：我欣赏你。
丰标异：独特的风采。
逢人：遇见的人。
满口誇：到处称赞。

翻译

溪边建起吟诗的小屋，这样的生活足以度过晚年。
洗笔砚的水来自清池，下棋时棋子落在案上的花瓣上。
客人来访常常带着美酒，孩子们离去后自己煮茶。
我欣赏你的独特风采，遇见的人都会称赞你。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而闲适的田园生活画面。诗人选择在溪边建造吟屋，过着与世无争的隐居生活，足见其对这种简单而充实日子的满足。"洗砚浑池水"暗示诗人在此研读诗书，"敲棋落案花"则展示了与友人品茗对弈的乐趣，生活情趣盎然。

"客来多载酒"体现了诗人的好客之道，而"童去自煎茶"则展现出童趣和家庭的温馨。最后两句"爱尔丰标异，逢人满口誇"表达了诗人对自己所选生活方式的高度自豪，他因自己的独特风范和生活方式而受到他人的赞赏。

整体来看，这首诗以简练的笔触，展现了诗人淡泊名利、享受自然与友情的隐逸生活，流露出一种超脱世俗的高雅情怀。陈必复的这首《赠林尚仁》不仅是对他友人的赞美，也是对自己理想生活的写照。