归兮春草芜三径，老矣松风有二毛

拼音版原文

荒huāng园yuán日rì日rì涉shè蓬péng高gāo，破pò屋wū年nián年nián盖gài把bǎ茅máo。

向xiàng石shí侧cè生shēng花huā倚yǐ势shì，缘yuán墙qiáng直zhí上shàng豆dòu樊fán高gāo。

归guī吟yín春chūn草cǎo芜wú三sān径jìng，老lǎo矣yǐ松sōng风fēng有yǒu二èr毛máo。

莫mò笑xiào家jiā贫pín拙zhuō于yú事shì，长cháng须xū能néng压yā榨zhà头tóu糟zāo。

注释

荒园：废弃的园子。
蓬蒿：杂草。
破屋：破旧的房屋。
茅：茅草。
向石侧：在石头旁边。
花倚势：花朵借势生长。
缘墙直上：沿着墙壁向上攀爬。
豆攀高：豆类植物攀高。
归兮：回家啊。
春草芜：春草茂盛。
三径：三岔小径。
二毛：夹杂着白发。
拙于事：做事情笨拙。
头糟：酿酒的糟渣。

翻译

荒废的园子天天踏过杂草丛生的地方，破旧的房屋年年修补着茅草屋顶。
石头旁边生长的花朵借着地势而生，沿着墙壁攀爬的豆类植物努力向上生长。
回家的路上春草茂盛，三岔小径已满是青苔，老去的我只听到松风的低语声中夹杂着几丝白发。
不要笑话我家境贫寒，做事情笨拙，但长须却能承受酿酒时的压榨，享受其中的精华。

鉴赏

这首诗描绘了一种宁静而淡泊的生活状态。开篇“荒园日日涉蓬蒿，破屋年年盖把茅”两句，通过对荒废园林与破旧居所的描述，展示了诗人隐逸的生活环境和他对物质条件不太在意的态度。“向石侧生花倚势，缘墙直上豆攀高”则是对这种自然景观的细腻描写，表现出大自然的生命力与顽强。

“归兮春草芜三径，老矣松风有二毛”两句，诗人以“归兮”呼唤读者回到这片春色中来，感受那被春草覆盖的小路，以及岁月流转下老树依旧挺立，似乎在告诉我们，即使是在荒废之地，也有生命的活力和自然界的美丽。

最后，“莫笑家贫拙于事，长须能压榨头糟”则是诗人对于自己的处境有着超然物外的心态。尽管生活条件简陋，但只要内心充实，就能够在精神上获得满足，不必在乎世俗的评价。

这首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了诗人超脱世俗、自得其乐的人生态度。