寂寂闻猿愁，行行见云收

拼音版原文

寻xún幽yōu无wú前qián期qī，乘chéng兴xīng不bù觉jué远yuǎn。
苍cāng崖yá渺miǎo难nán涉shè，白bái日rì忽hū欲yù晚wǎn。

未wèi穷qióng三sān四sì山shān，已yǐ历lì千qiān万wàn转zhuǎn。
寂jì寂jì闻wén猿yuán愁chóu，行xíng行xíng见jiàn云yún收shōu。

高gāo松sōng来lái好hǎo月yuè，空kōng谷gǔ宜yí清qīng秋qiū。
溪xī深shēn古gǔ雪xuě在zài，石shí断duàn寒hán泉quán流liú。

峰fēng峦luán秀xiù中zhōng天tiān，登dēng眺tiào不bù可kě尽jìn。
丹dān丘qiū遥yáo相xiāng呼hū，顾gù我wǒ忽hū而ér哂shěn。

遂suì造zào穷qióng谷gǔ间jiān，始shǐ知zhī静jìng者zhě闲xián。
留liú欢huān达dá永yǒng夜yè，清qīng晓xiǎo方fāng言yán还hái。

注释

寻幽：寻找幽深的地方。
前期：预定的时间。
乘兴：带着兴趣。
不觉：不觉得。
苍厓：青色悬崖。
渺：遥远,难以。
白日：白天。
忽欲晚：忽然接近傍晚。
三四山：三四座山。
千万转：无数弯道。
寂寂：寂静无声。
猿愁：猿猴的哀鸣。
行行：行走时。
云收：云雾消散。
高松：高大的松树。
好月：明亮的月光。
空谷：空旷山谷。
清秋：清冷的秋天。
古雪：古老的积雪。
寒泉：寒冷的泉水。
峰峦：山峰。
登眺：登高远望。
丹丘：传说中的仙人居住之地。
哂：嘲笑。
穷谷：荒僻的山谷。
静者：宁静的人。
留欢：留住欢乐。
永夜：长夜。
清晓：清晨。
方言还：才返回。

翻译

寻找幽深之处没有预定的时间，兴致勃勃不觉路途遥远。
青色悬崖陡峭难渡，白日忽然已近傍晚。
还没走完三四座山，已经绕过无数弯道。
寂静中听到猿猴哀愁的叫声，前行间看见云雾渐渐消散。
高高的松树带来明亮的月光，空旷山谷适宜清冷的秋天。
溪水深深，古雪留存，石头断裂处仍有寒泉流淌。
山峰峻秀直插云天，登高远望美景无穷无尽。
仙人丹丘呼唤我，回头却发现他们在嘲笑。
于是踏入了荒僻的山谷，才明白宁静的人生活悠闲。
留住欢乐直到深夜，直到清晨才言归去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在大自然中的探幽寻奇之旅。开篇"寻幽无前期，乘兴不觉远"表达了诗人追求自然之美、超越世俗的愿望。"苍厓渺难涉，白日忽欲晚"写出了山川的险峻和时间的流逝。

接下来的"未穷三四山，已历千万转"展示了诗人对自然的深入探索和无尽的好奇心。"寂寂闻猿愁，行行见云收"则描绘出一种超然物外的宁静与孤独。

"高松来好月，空谷宜清秋"表达了诗人对月光和山谷之美的享受。而"溪深古雪在，石断寒泉流"则展示了自然景观的壮丽与苍凉。

"峰峦秀中天，登眺不可尽"写出了诗人对于大自然无边界限的赞叹。"丹丘遥相呼，顾我忽而哂"表达了一种友情和欢乐的情感交流。

最后,"遂造穷谷间，始知静者闲"揭示了通过沉浸在大自然中可以获得内心的宁静与平和。"留欢达永夜，清晓方言还"则是对这段时光的珍惜和回味。

整首诗流露出诗人对于自然美景的热爱，以及通过亲近自然来达到精神上的超脱和宁静。