食物风土异，衾裯时节殊

拼音版原文

庭tíng柚yòu有yǒu垂chuí实shí，燕yàn巢cháo无wú宿sù雏chú。
我wǒ亦yì辞cí社shè燕yàn，茫máng茫máng焉yān所suǒ如rú。

君jūn诗shī夏xià方fāng早zǎo，我wǒ叹tàn秋qiū已yǐ徂cú。
食shí物wù风fēng土tǔ异yì，衾qīn裯dāo时shí节jié殊shū。

荒huāng草cǎo满mǎn田tián地dì，近jìn移yí江jiāng上shàng居jū。
八bā日rì复fù切qiè九jiǔ，月yuè明míng侵qīn半bàn除chú。

注释

庭柚：庭院中的柚子树。
垂实：挂满果实。
燕巢：燕子的巢穴。
宿雏：过夜的幼鸟。
辞：告别，离开。
社燕：指群居的燕子，常用来比喻朋友相聚或离散。
焉所如：去哪里，表迷茫不知所措。
夏方早：夏天刚刚开始。
徂：过去，消逝。
食物风土异：饮食习惯和地方风情不同。
衾裯：被褥，代指季节变化的标志。
时节殊：季节差异大。
荒草：杂乱生长的野草。
江上居：江边的住处。
八日复切九：指时间从初八到了初九。
月明：月光皎洁。
侵半除：月亮已升起，照亮了半个夜晚，除指夜晚的时间。

翻译

庭院的柚树挂满了果实，燕子的巢中却没了过夜的幼鸟。
我也像那离群的社燕，面对茫茫未知何去何从。
你的诗篇在夏日刚至时已诞生，而我感叹秋天已悄然而逝。
食物与风土人情各不相同，被褥的更换标志着季节的差异。
田野间长满了荒草，我新近搬到了江边居住。
初八之后紧接着就是初九，月光明亮，已过了半个夜晚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人离别后的怀念之情。开篇“庭柚有垂实，燕巢无宿雏”两句，通过对比庭院里的柚子已经结果，而燕子的巢中却没有留宿的幼雏，暗示时间的流逝和生命周期的更替，表达了诗人对于友情的珍视。

接着“我亦辞社燕，茫茫焉所如”表明诗人也像燕子一般离去，但心中的方向却茫茫无从追寻，体现了对友人的深切思念和内心的迷茫。下文“君诗夏方早，我叹秋已徂”则是通过对比友人的诗歌如夏日般早熟，而自己的感慨却像秋天一般已经过去，进一步强化了时间流逝与情感的主题。

“食物风土异，衾裯时节殊”两句，通过食物和衣物的差异，凸显了异地他乡的孤独感和不适应，以及对季节变迁的感慨。紧接着“荒草满田地，近移江上居”则是诗人为了逃避这种孤寂，选择了搬到江边居住，但这也未能消除内心的凄凉。

最后，“八日复切九，月明侵半除”通过对时间的精确计算和月光的描绘，传达了诗人对于友人的思念如影随形，不论白天黑夜，都无法抹去。这也强化了整首诗中对友情的珍视以及对时光流逝的无奈感。

总体而言，这是一首充满离愁和怀旧之情的诗篇，通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了诗人深沉的内心世界。