万一暗逢罗刹石，破舟覆族有何难

拼音版原文

楼lóu船chuán万wàn险xiǎn出chū惊jīng湍tuān，未wèi到dào安ān坻dǐ未wèi是shì安ān。

万wàn一yī暗àn逢féng罗luó刹chà石shí，破pò舟zhōu覆fù族zú有yǒu何hé难nán。

注释

楼船：大型战船或运输船。
万险：无数危险。
惊湍：汹涌的急流。
安坻：安全的港口。
万一：假设万一。
罗刹石：比喻险恶的礁石，像恶魔般威胁航行。
破舟：损坏的船只。
覆族：毁灭整个家族。

翻译

巨大的船只历经艰险从惊涛骇浪中驶出
还未到达安全的港口，就还不能安心

鉴赏

这首诗名为《舟喻》，作者是宋代诗人姜特立。诗中以楼船航行于惊涛骇浪之中为比喻，表达了对未知风险的警惕和对安全的渴望。首句“楼船万险出惊湍”描绘了船只在艰难险阻中出航的情景，暗示了旅途的艰辛与不确定性。次句“未到安坻未是安”进一步强调，即使尚未到达预定的安全地带（安坻，可能指平静的港湾），船员们仍不能掉以轻心，因为危险随时可能发生。

后两句“万一暗逢罗刹石，破舟覆族有何难”则通过假设最坏的情况——突然遭遇险恶的礁石（罗刹石），船毁人亡，以此警示人们要时刻保持警觉，预见到潜在的灾难。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了作者对人生旅途中的危机意识和谨慎态度。