己恨丹青误妾身，何消更与妾传神

注释

己恨：我悔。
丹青：绘画。
误妾身：错绘我。
妾：我（女子自称）。
何消：何必。
更与：再为。
传神：传神入画。
那知：谁知。
塞北：北方边塞。
风尘貌：风沙中的容颜。
昭阳殿：昭阳宫（古代宫殿，代指皇宫）。
里人：宫中人。

翻译

我悔当初画工错绘我，又何必再为我传神入画。
谁知我在塞北风沙中的容颜，已不像昭阳宫里的佳人。

鉴赏

这首诗是宋代末期元初诗人陆文圭所作的《题昭君画卷五绝》系列中的第四首。诗中，诗人以细腻的情感表达了对王昭君命运的感慨。首句“己恨丹青误妾身”揭示了画家虽然用丹青妙笔描绘了昭君的美貌，但这种静态的艺术形式却无法完全传达她的真实人生。次句“何消更与妾传神”进一步强调，即使画作再传神，也无法弥补现实中的无奈和悲剧。

后两句“那知塞北风尘貌，不似昭阳殿里人”，诗人通过对比，暗示了画中人与历史记载中在昭阳殿中受宠的昭君形象的巨大反差。塞北的风尘环境与宫殿的奢华形成了鲜明对照，昭君被迫离宫远嫁，容颜不再如昔日般光鲜，这正是诗人对昭君命运的深深同情和对历史变迁的感慨。

整首诗以画为媒介，寓言昭君的人生际遇，表达了对历史人物命运的深沉思考，以及对美的易逝和人生的无常的哀叹。