乐可理心应不谬，酒能陶性信无疑

拼音版原文

金jīn磬qìng玉yù笙shēng调tiáo已yǐ久jiǔ，牙yá床chuáng角jiǎo枕zhěn睡shuì常cháng迟chí。
朦méng胧lóng闲xián梦mèng初chū成chéng后hòu，

宛wǎn转zhuǎn柔róu声shēng入rù破pò时shí。
乐lè可kě理lǐ心xīn应yìng不bù谬miù，酒jiǔ能néng陶táo性xìng信xìn无wú疑yí。

起qǐ尝cháng残cán酌zhuó听tīng余yú曲qū，斜xié背bèi银yín缸gāng半bàn下xià帷wéi。

注释

金磬：金色的磐，古代打击乐器。
玉笙：玉制的笙，古代吹奏乐器。
牙床：用象牙装饰的床，这里指华贵的床榻。
角枕：用兽角制作的枕头。
朦胧：模糊不清，形容梦境的状态。
入破：古代音乐术语，指乐曲进入高潮的部分。
乐可理心：音乐能够调理人的心境。
陶性：陶冶性情。
残酌：剩下的酒。
馀曲：剩余的曲目，未听完的音乐。
银缸：银色的灯具，形容精致的灯盏。
半下帷：帷幕半垂，形容夜深或准备休息的状态。

翻译

金色的磐磬和玉制的笙箫已经调好了很久，牙制的床和角制的枕头让人常常迟迟不愿醒来。
在模糊的闲梦刚刚形成之后，婉转悠扬的音乐正好进入高潮。
音乐可以调理人的心情应该不会有错，酒能陶冶人的性情确是无疑的真理。
起身品尝剩下的酒，聆听余下的曲子，斜靠着银灯，半放下帷幕。

鉴赏

这首诗描绘了一个安逸的夜晚场景，诗人躺在床上，沉浸于远古的音乐之中。金磬玉笙，是一种古代的乐器，调已久意味着长时间没有演奏，而牙床角枕睡常迟则表明诗人对于睡眠的渴望和推迟。朦胧闲梦初成后，宛转柔声入破时，显示了梦境与现实之间的流畅过渡，以及音乐柔美的声音穿透了夜晚的寂静。

乐可理心应不谬，酒能陶性信无疑，这两句表达了诗人对音乐和酒的享受，以及它们能够引领人们达到内心的平和与喜悦。起尝残酌听馀曲，则是诗人在半醉状态下，聆听着剩余的乐曲，而斜背银缸半下帷则描绘了室内温馨的氛围。

整首诗通过对夜晚生活细节的刻画，以及音乐和酒宴带来的愉悦感受，展现了一种超脱尘世的闲适与享乐。诗中的意境淡雅，情感真挚，是白居易擅长的生活小品风格的体现。