湘妃舞罢波纹冷，月欲衔山天未明

拼音版原文

半bàn夜yè闻wén歌gē客kè寝qǐn惊jīng，空kōng余yú缥piǎo缈miǎo渡dù江jiāng声shēng。

湘xiāng妃fēi舞wǔ罢bà波bō纹wén冷lěng，月yuè欲yù衔xián山shān天tiān未wèi明míng。

注释

半夜：深夜。
闻：听见。
客寝：他人的卧室。
惊：惊醒。
空馀：只剩。
缥缈：隐约、不真切。
渡江声：江面传来的水声。

翻译

半夜时分听到歌声，我从睡梦中惊醒，
只剩下那虚无缥缈的江水声音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《夜闻邻舟崔家儿歌》。诗中描绘了深夜里听到邻舟传来歌声的情景，诗人被这突如其来的声音惊醒，只留下江水的缥缈回音在耳边萦绕。他想象着湘妃（传说中的湘水女神）舞动后，江面泛起的冷冽波纹，仿佛余韵犹在。此时，月亮即将落山，天色仍未破晓，整个画面充满了静谧和神秘感。诗人通过寥寥几笔，勾勒出一幅夜晚江边的幽深景象，展现了听觉与想象的交融，传达出一种孤寂而诗意的氛围。