预排尊俎当长日,不遣韶华负寸阴
宋 · 王洋
幕下郎君发醉吟,多如年少惜花心。
预排尊俎当长日,不遣韶华负寸阴。
种竹涧边排坐石,读书窗下听鸣禽。
草堂更要添颜色,剩借邻花酒浅斟。
预排尊俎当长日,不遣韶华负寸阴。
种竹涧边排坐石,读书窗下听鸣禽。
草堂更要添颜色,剩借邻花酒浅斟。
注释
幕下郎君:指幕僚或年轻的官员。醉吟:醉酒后作诗吟唱。
年少惜花心:比喻对美好事物的热爱和珍惜。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,这里指宴席。
韶华:美好的时光。
寸阴:极短的时间,形容时间宝贵。
种竹涧边:在山涧旁种植竹子。
排坐石:排列石凳坐下来。
鸣禽:鸣叫的鸟儿。
草堂:简陋的房屋,这里指诗人居所。
颜色:这里指生机和活力。
剩借:借来。
浅斟:慢慢饮酒。
翻译
幕下的年轻人醉后作诗,像少年般珍爱花朵的心情。预先安排好美酒佳肴度过漫长的日子,不让美好的时光虚度一分一秒。
在山涧边种上竹子,围着石凳坐下,窗下读书时聆听鸟鸣。
想要让草堂更加生机盎然,就借邻家的花香,浅酌美酒。
鉴赏
这首诗描绘了一个文人雅士在春日里享受自然美景的意境。首句“幕下郎君发醉吟”表现出主人公在室内轻声吟咏,可能是因为饮酒而微醺,这种悠闲自得的情形令人想象其深藏不露的才情。
接着,“多如年少惜花心”表达了对美好时光的珍惜和对青春的留恋。主人公在青春时期就像对待鲜花一样小心翼翼,不愿让它们凋谢,同样也不愿意看到美好的时光匆匆而过。
“预排尊俎当长日”则展现了主人公对未来的期待和安排。尊俎是古代用来摆放酒杯的器具,这里指的是为即将到来的长假做准备,希望能够有一个漫长而美好的时光。
“不遣韶华负寸阴”进一步强调了对时间的珍视,不愿意让任何一分一秒都在无意义中流逝。韶华通常指代青春或美好时光,这里用来强调主人公对于时间的宝贵态度。
“种竹涧边排坐石”描述的是一个清幽的自然环境,主人公坐在竹林边缘的小溪旁的石头上,享受着大自然的宁静。紧接着,“读书窗下听鸣禽”则表明了主人公在此环境中进行阅读,同时还能听到窗外鸟儿的鸣叫,这是对生活美学的一种追求。
“草堂更要添颜色,剩借邻花酒浅斟”最后两句则展现了主人公对于生活情趣的追求。草堂通常指的是简陋但充满诗意的居所,而这里则是希望通过自然之美来丰富自己的生活。同时,“剩借邻花酒浅斟”表达了一种对生活的小小享受,虽然只是浅尝辄止,但也能从中感受到生活的乐趣。
整首诗通过主人公对美好时光的珍惜、对自然之美的欣赏以及对生活情趣的追求,展现了一个文人雅士在春日里的闲适与自得。