远以塘设险，遂轻甲屯云

拼音版原文

河hé湟huáng宿sù兵bīng地dì，劲jìn勇yǒng天tiān下xià闻wén。

侵qīn疆jiāng古gǔ甚shèn炽chì，薄báo伐fá诗shī所suǒ云yún。

往wǎng今jīn势shì且qiě异yì，利lì害hài理lǐ颇pō分fēn。

远yuǎn以yǐ塘táng设shè险xiǎn，遂suì轻qīng甲jiǎ屯tún云yún。

昔xī传chuán尝cháng胆dǎn国guó，能néng破pò怒nù蛙wā军jūn。

越yuè虽suī隔gé大dà江jiāng，吴wú遭zāo若ruò枯kū焚fén。

实shí由yóu持chí阻zǔ懈xiè，抉jué目mù悲bēi伍wǔ员yuán。

夫fū子zǐ负fù美měi才cái，议yì论lùn高gāo不bù群qún。

况kuàng有yǒu令lìng兄xiōng弟dì，今jīn亦yì贰èr河hé汾fén。

助zhù守shǒu戒jiè不bù虞yú，慎shèn勿wù倚yǐ和hé獯xūn。

张zhāng侯hóu为wèi刺cì史shǐ，大dà族zú独dú此cǐ君jūn。

法fǎ明míng而ér不bù苛kē，可kě共gòng饰shì以yǐ文wén。

注释

河湟：古代地区名，今青海、甘肃一带。
劲勇：勇猛有力。
侵疆：侵犯边境。
炽：猛烈，强烈。
薄伐：轻微的征伐，此处指战争。
塘设险：设置水塘作为防御工事。
伍员：春秋时期楚国大夫，因劝谏被流放，后回国复仇。
夫子：对有学问者的尊称。
贰：辅佐，协助。
和獯：指和平安宁的环境，这里比喻敌人。

翻译

河湟地区曾驻扎着强大的军队，他们的勇猛闻名于世。
古代对边疆的侵犯非常激烈，这样的战争在诗文中常被提及。
从过去到现在，形势已经大不相同，利益与风险也有了明显的划分。
远处设置了防御工事，士兵们轻装集结，如云般密集。
昔日越国卧薪尝胆的故事，他们能打败愤怒的蛙军并非偶然。
虽然越国与吴国隔着长江，但吴国也曾遭受过严重的打击，如同烈火焚烧。
这都是因为放松警惕导致的，就像伍员那样，被迫离开祖国。
夫子您才华出众，见解高超，与众不同。
更何况您还有贤良的兄弟，如今他们也在河汾两地辅佐防守。
你们要时刻警惕，切勿轻信和缓的气氛，像对待獯狁一样谨慎。
张侯担任刺史，他是大族中的佼佼者。
法律严明但不苛刻，可以适当加以修饰，使其更加完善。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔》，通过对河湟地区的历史回顾，表达了对边防形势的深思。首句“河湟宿兵地，劲勇天下闻”描绘了该地士兵的勇猛，接着提到古代战争的频繁和诗文中提及的征伐。诗人指出，古今形势已变，应当理智分析利害，通过设置塘塞来防御，而非轻率出兵。

诗人引用“尝胆国”和“怒蛙军”的典故，警示不要因一时懈怠而重蹈覆辙，暗示了谢师直面临的挑战。接着提到谢师直的兄弟也在河汾地区担任要职，强调团结与警惕的重要性。诗人对谢师直寄予厚望，称赞他的才华和高尚品格，并提醒他作为地方官员应公正执法，既要严格又要适度，做到法度分明又不失人文关怀。

最后，诗人提到张和叔担任刺史，是当地有威望的大族，希望他们共同维护边境安宁。整首诗寓言深刻，情感真挚，既是对友人的勉励，也是对边防政策的建议。