剧谈惊满座，音貌独琅然

拼音版原文

剧jù谈tán惊jīng满mǎn座zuò，音yīn貌mào独dú琅láng然rán。

可kě惜xī郦lì生shēng老lǎo，谁shuí知zhī苏sū季jì紧jǐn。

青qīng囊náng世shì外wài药yào，碧bì幕mù醉zuì中zhōng天tiān。

不bù佩pèi黄huáng金jīn印yìn，都dōu缘yuán负fù郭guō田tián。

注释

剧谈：热烈讨论。
满座：全场。
琅然：出众，清亮。
可惜：遗憾。
郦生：古代学者，此处指有才之人。
苏季：可能指贤能之人。
青囊：比喻智慧或秘籍。
世外药：超凡的智慧。
碧幕：绿色帷幕，比喻梦境或理想世界。
黄金印：象征权力的印章。
负郭田：靠近城郭的田地，表示田园生活。

翻译

热烈的讨论让全场震惊，他的声音和容貌尤其出众。
遗憾的是，才华横溢的郦生已老去，谁能像苏季那样被赏识呢？
他拥有世外仙丹般的智慧，如同在绿色的帷幕后畅饮梦境中的美酒。
他并未佩戴象征权势的黄金印章，只因他心系农田，远离尘世的功名。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在其私家园林中的情景。"剧谈惊满座，音貌独琅然"表明主人公在座谈中以其非凡的见解和风采吸引了众人的注意。"可惜郦生老，谁知苏季贤"则透露出诗人对于古代贤者郦道衡和苏武的怀念，他们的智慧和德行在当时并不为世人所认识。

"青囊世外药，碧幕醉中天"意象丰富，诗人或许在园林中的某个幽静角落里，感受到了超然世外的宁静，那里的景色如同美妙的药剂，让人沉醉其中。而"不佩黄金印，都缘负郭田"则表达了诗人对于物质荣华的淡泊，他更重视精神上的充实和内心的丰盈。

整首诗流露出诗人超脱世俗、追求高尚情操的个性，同时也展示了他对自然美景的享受与感悟。