影静长安道，凉风响辔衔

拼音版原文

影yǐng静jìng长cháng安ān道dào，凉liáng风fēng响xiǎng辔pèi衔xián。

海hǎi天tiān低dī到dào水shuǐ，江jiāng日rì脱tuō明míng帆fān。

潮cháo遣qiǎn先xiān驱qū壮zhuàng，声shēng吞tūn绝jué岛dǎo巉chán。

黄huáng尘chén征zhēng袖xiù满mǎn，却què愧kuì著zhù朝cháo衫shān。

注释

影静：安静的影子。
长安道：长安的大街。
凉风：夜晚的凉风。
响辔衔：马嚼着辔头的声音。
海天低到水：海天相接像要触碰到水面。
江日：傍晚的太阳。
晚明帆：明亮的船帆。
潮遣先驱壮：潮水如同先锋般雄壮。
声吞绝岛巉：声音大得能吞没海岛的峻峭。
黄尘：黄色的尘土。
征袖满：满身尘土。
却愧：心中感到惭愧。
著朝衫：穿着官服。
朝衫：官员的官服。

翻译

夜晚的长安街道上，只有马匹嚼着辔头的凉风吹过。
海天相接仿佛贴近水面，傍晚的江面映照着明亮的船帆。
潮水涌动，仿佛派遣使者般勇猛，声音震撼着遥远的海岛。
满身尘土的旅人，看着那些穿着官服的人，心中充满惭愧。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在长安道上行进的景象，充满了深秋的意境。"影静长安道，凉风响辔衔"两句，通过对长安道边树木投射的静谧影子和凉风中马铃声的描写，营造出一种清幽而又略带萧瑟感的氛围。接下来的"海天低到水，江日晚明帆"，则通过对远处海天相接、近处江水流动以及夕阳下的船帆显现的描绘，展现了广阔的自然景观和行者的孤独感。

第三句"潮遣先驱壮，声吞绝岛巉"中的"潮遣"一词生动地表达了潮汐力量推动前行的情形，而"声吞绝岛巉"则描绘了潮水声浪的宏大与山岛之间的隔绝感。最后两句"黄尘征袖满，却愧著朝衫"通过对扬起的黄尘和沾衣的现象，以及行者穿着早晨所穿衣服却依然感到汗渍的描写，表达了旅途中的艰辛和不舍昼夜之感。

整首诗语言简洁而意境丰富，通过对自然景物和人物心情的细腻刻画，展现了一种行者在秋天的长安道上所体验到的孤独与壮阔。