白露空沾九原草，青山犹闭数株松

拼音版原文

怜lián君jūn孤gū垄lǒng寄jì双shuāng峰fēng，埋mái骨gǔ穷qióng泉quán复fù几jǐ重zhòng。
白bái露lù空kōng沾zhān九jiǔ原yuán草cǎo，

青qīng山shān犹yóu闭bì数shù株zhū松sōng。
图tú书shū经jīng乱luàn知zhī何hé在zài，妻qī子zǐ因yīn贫pín失shī所suǒ从cóng。

惆chóu怅chàng东dōng皋gāo却què归guī去qù，人rén间jiān无wú处chù更gèng相xiāng逢féng。

注释

怜君：同情你。
孤垄：孤独的坟墓。
双峰：两座山峰。
埋骨：安葬。
穷泉：深泉，指墓穴。
复几重：不知有多少层。
白露：清晨的露水。
九原：古代指墓地。
草：草丛。
青山：青翠的山。
闭：守护。
数株松：几棵松树。
图书：书籍。
经乱：经历战乱。
知何在：不知去向。
妻子：妻子儿女。
因贫：因为贫困。
失所从：失去依靠。
惆怅：悲伤失望。
东皋：东边的高地。
归去：回去。
人间：人世间。
更相逢：再次相遇。

翻译

我同情你在那孤独的坟墓中长眠，双峰之下，深藏的骨骸不知有多少层。
白露徒然打湿了荒坟上的草，青翠的山峦依旧守护着几株松树。
书籍在战乱中不知流落何处，妻儿因贫困而离散各自东西。
满怀惆怅地离开东皋，回到世间，却发现已无处再相见。

鉴赏

此诗描绘了一位游子对故人李宥的怀念之情。开篇“怜君孤垄寄双峰，埋骨穷泉复几重”两句表达了游子对于故人的深切哀悼，想象故人孤独无伴地长眠于双峰之下，骨骸埋藏在偏僻的泉水旁，给人以深深的悲凉感。

“白露空沾九原草，青山犹闭数株松”两句，则是通过对自然景物的描绘，表达了游子内心的哀伤与孤独。白露象征着清晨的寂静与纯洁，而它只是轻轻地湿润了大地上的草，而未能唤醒逝去的生命；青山依旧闭合，数株松树仍然挺立，这些景物似乎在诉说着过去岁月的故事。

“图书经乱知何在，妻子因贫失所从”两句，则是游子的个人遭遇。图书散乱，妻子因贫穷而不知去向，表现了游子个人的困顿与无奈。

最后，“惆怅东皋却归去，人间无处更相逢”两句，是游子在经历了一系列的失落与挫折后，对人生的深深感慨。他站在东皋之上，心中充满了忧愁，决定归去，却又意识到在这茫茫人世间，再也无处寻觅到昔日的温暖和安宁。

整首诗通过对故人的哀悼与个人的遭遇的描写，展现了一种深沉的悲凉情感，以及对于逝去美好时光的无尽怀念。