江湖今日还劳结，目送归飞点点鸿

拼音版原文

跌diē荡dàng情qíng怀huái每měi事shì同tóng，十shí年nián曹cáo社shè醉zuì春chūn风fēng。

弹tán弓gōng园yuán圃pǔ阴yīn森sēn下xià，棋qí子zǐ厅tīng堂táng寂jì静jìng中zhōng。

赤chì脚jiǎo我wǒ犹yóu无wú一yī婢bì，黑hēi头tóu君jūn合hé作zuò三sān公gōng。

江jiāng湖hú今jīn日rì还hái劳láo结jié，目mù送sòng归guī飞fēi点diǎn点diǎn鸿hóng。

注释

跌荡：起伏不定。
情怀：感情。
曹社：古代官署名，此处代指聚会之地。
春风：比喻美好的时光。
弹弓：儿童玩具，此处可能象征轻松的娱乐。
园圃：庭院。
阴森：阴暗寂静。
赤脚：光脚。
一婢：一个仆女。
黑头：年轻时。
三公：古代高级官员。
江湖：泛指社会或民间。
劳结：劳累牵连。
归飞点点鸿：归雁成群。

翻译

情感起伏与你共度，十年来在曹社畅饮春风。
在阴暗的园圃里玩弹弓，厅堂里静悄悄地下棋。
光着脚连一个仆女也没有，你却早早地成了显赫的三公。
如今在江湖上还得劳累你，目送归雁渐行渐远。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《暮春寄怀曹南通任寺丞》。诗中表达了作者与曹南通深厚的情谊，以及对往昔共度欢乐时光的回忆。首句“跌荡情怀每事同”，描绘了两人情感相通，无论经历何种起伏，都能共享心境。接着，“十年曹社醉春风”强调了他们之间的长久友谊和曾经在春天的欢聚。

诗中通过“弹弓园圃阴森下，棋子厅堂寂静中”这两句，展现了两人在宁静的环境中悠闲生活的场景，既有户外的园圃嬉戏，也有室内对弈的乐趣。诗人自谦地说“赤脚我犹无一婢”，表达出自己生活的简朴，而对朋友曹南通则称赞他“黑头君合作三公”，暗示他在仕途上取得的成就。

最后两句“江湖今日还劳结，目送归飞点点鸿”，表达了诗人对友人离别的感慨，虽然身在江湖，但仍然牵挂着对方，只能目送他的离去，如同那渐行渐远的鸿雁。整体而言，这首诗情感真挚，寓含了深厚的友情和对过去的怀念。