纷纷遮眼尘如海，拈起毫端又说山

拼音版原文

来lái自zì青qīng松sōng翠cuì竹zhú关guān，秋qiū风fēng吹chuī帽mào醉zuì醒xǐng间jiān。

纷fēn纷fēn遮zhē眼yǎn尘chén如rú海hǎi，拈niān起qǐ毫háo端duān又yòu说shuō山shān。

注释

青松翠竹：青翠的松树和竹子。
关：边关、要塞。
秋风：秋天的凉风。
帽：帽子。
醉醒：酒醉后醒来。
纷纷：众多、杂乱。
遮眼：遮挡视线。
尘如海：尘土像海浪一样。
拈起：拿起。
毫端：笔尖。
说山：描绘山川。

翻译

我身处青松翠竹环绕的关隘，秋风轻轻吹过，我戴着帽子沉醉其中，醒来时分。
眼前尘土飞扬，犹如大海般翻涌，我提起笔尖，又开始描绘山川之景。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈岩在净信院的所见所感。首句"来自青松翠竹关"，以青松翠竹的形象暗示了环境的清幽和诗人旅途的归宿，仿佛是从自然的屏障中而来。"秋风吹帽醉醒间"，写诗人或许是在微醺之中，被秋风轻轻吹醒，这样的状态更显悠闲与自在。

接下来的"纷纷遮眼尘如海"，运用比喻，将尘世的纷扰比作茫茫大海，表达了诗人对世俗红尘的厌倦和对清净生活的向往。最后一句"拈起毫端又说山"，诗人拿起笔触，似乎想要通过文字再次描绘山的意象，反映出他对自然景色的热爱和内心的宁静追求。

整体来看，这首诗通过个人的游历体验，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然景色的赞美，以及对尘世喧嚣的超脱。陈岩的笔下，既有山水的静美，又有心境的淡泊，体现了宋代文人墨客的审美情趣。