辞君走马归长安，忆君倏忽令人老

拼音版原文

太tài守shǒu有yǒu能néng政zhèng，遥yáo闻wén如rú古gǔ人rén。
俸fèng钱qián尽jìn供gòng客kè，家jiā计jì常cháng清qīng贫pín。

酒jiǔ泉quán西xī望wàng玉yù关guān道dào，千qiān山shān万wàn碛qì皆jiē白bái草cǎo。
辞cí君jūn走zǒu马mǎ归guī长cháng安ān，

忆yì君jūn倏shū忽hū令lìng人rén老lǎo。

注释

太守：古代官职，为一郡的最高行政长官，负责管理地方事务。
能政：指卓越的政治才能和政绩。
遥闻：远处听闻，此处意指名声远播。
古人：此指古代贤良之士，以其德行、功绩而闻名。
俸钱：官员的薪水。
供客：供给、接待客人。
家计：家庭的经济状况、收支情况。
清贫：形容生活简单朴素，经济拮据。
酒泉：古地名，位于今甘肃省西部，是丝绸之路上的重要城市。
西望：向西边望去。
玉关道：指从酒泉通往玉门关的道路，玉门关是古代西域交通要塞。
千山万碛：形容沿途山峦连绵不绝，沙漠广布。
白草：一种枯黄的草，多生长在干旱地区，这里象征荒凉景象。
辞君：与您告别。
走马：策马疾行，骑马离去。
归长安：返回都城长安。
忆君：思念您。
倏忽：极短的时间，形容时间过得很快。
令人老：使人感到时光流逝，自己正在迅速衰老。

翻译

太守治理地方有方，其德政声名远扬，犹如古代贤良。
他将俸禄全部用来款待宾客，自家生活却常常清苦贫寒。
向西眺望酒泉至玉门关的道路，只见千座山峦、万片沙石上覆盖着一片片枯黄的白草。
与您告别后策马返回长安，思念之情转瞬即至，令我顿感岁月催人老。

鉴赏

这首诗描绘了一位太守的高尚品德和清廉形象。"太守有能政，遥闻如古人"表明太守的政治才能令人想起古代贤良的行政能力，具有很高的声望。"俸钱尽供客，家计常清贫"则展示了他不以金钱为重，把财富用于接待宾客，而自己却保持着清贫的生活状态。

在下半首中，诗人通过对自然景观的描绘来表达自己的情感。"酒泉西望玉关道，千山万碛皆白草"展现了诗人远眺边塞之美，玉门关是古代通往西域的要道，而千山万壑间布满了洁白的野草，这是对边疆景致的生动描绘。

最后两句"辞君走马归长安，忆君倏忽令人老"则表达了诗人告别太守后，骑马返回长安的心情。"忆君"二字透露出对这位清廉太守的深刻怀念，而"倏忽令人老"则是时间流逝带来的无尽哀愁和生命的急遽感。

整首诗通过对人物品德、自然景观和情感的描写，展现了诗人对理想官员形象的追求，以及对于友情和时光易逝的深刻感悟。