逮今孤露历岁月，渐觉长大成疏顽

拼音版原文

吾wú家jiā崛jué起qǐ蓬péng蒿hāo间jiān，先xiān君jūn为wèi学xué良liáng苦kǔ艰jiān。

典diǎn衣yī买mǎi书shū教jiào我wǒ读dú，平píng生shēng贫pín窭jù不bù此cǐ悭qiān。

岁suì晚wǎn才cái沾zhān寸cùn禄lù养yǎng，天tiān祸huò无wú何hé颓tuí泰tài山shān。

况kuàng时shí汝rǔ辈bèi各gè少shǎo小xiǎo，不bù及jí见jiàn汝rǔ学xué燕yàn閒xián。

逮dǎi今jīn孤gū露lù历lì岁suì月yuè，渐jiàn觉jué长cháng大dà成chéng疏shū顽wán。

诗shī书shū堆duī积jī有yǒu素sù业yè，文wén章zhāng体tǐ要yào亦yì易yì攀pān。

固gù须xū仁rén义yì力lì造zào诣yì，慎shèn择zé朋péng友yǒu少shǎo往wǎng还hái。

偏piān亲qīn堂táng上shàng待dài甘gān旨zhǐ，况kuàng已yǐ齿chǐ龀chèn双shuāng鬓bìn班bān。

更gèng可kě踟chí蹰chú忽hū荣róng养yǎng，不bù如rú乌wū鸟niǎo鸣míng关guān关guān。

官guān家jiā公gōng道dào禄lù寒hán畯jùn，勉miǎn旃zhān进jìn取qǔ欢huān慈cí颜yán。

注释

崛起：兴起, 出身贫寒。
蓬蒿：野草, 比喻贫穷。
先君：已故的父亲。
贫窭：贫穷。
寸禄：微薄的俸禄。
颓：倒塌。
燕閒：闲暇, 清闲。
孤露：孤独, 孤独无依。
疏顽：粗鲁顽固。
素业：原有的学业。
体要：文章结构。
仁义：道德, 仁爱与正义。
慎择：谨慎选择。
偏亲：姨妈或姑妈。
齿龀：儿童时期。
乌鸟：比喻孝顺的人。
寒畯：贫寒的士人。
勉旃：努力, 加油。
慈颜：慈祥的面容。

翻译

我家曾起于蓬蒿丛中，先父求学之路十分艰辛。
他卖掉衣物买书教我读书，一生贫困但从不吝惜教育。
晚年才得到微薄的俸禄养家，却无法抵挡天灾人祸如山倒。
你们这些孩子那时都还年幼，未能见到父亲悠闲学习的时光。
如今我孤独一人度过岁月，渐渐长大变得粗鲁顽固。
积累的诗书是我原有的学业，文章结构也容易掌握。
必须坚持仁义之道深入研究，谨慎选择朋友交往不多。
母亲在堂上期待美味的食物，她已年迈，双鬓斑白。
我不应犹豫不决忽视养育之责，不如乌鸦反哺般尽孝。
作为官员，我应公正对待寒门，努力进取让慈祥的面容欢喜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞的《示诸弟》，他以家庭背景开篇，讲述了家族贫困但重视教育的情景，父亲辛勤教诲，尽管生活艰难，却坚持供孩子们读书。诗中表达了对弟弟们成长的关注，提醒他们要珍惜学习机会，注重仁义道德，谨慎交友，孝顺父母，尤其是对待年幼的弟弟们。诗人以乌鸦反哺的典故，鼓励弟弟们努力工作，以得到官府的公正待遇，让父母欢颜。整首诗情感真挚，富有教诲意味，体现了古代家庭教育的重视和期望。