劝公急趁花时醉，宰席犹虚主意倾

拼音版原文

后hòu骑qí前qián驺zōu拂fú晓xiǎo晴qíng，风fēng光guāng初chū转zhuǎn绣xiù旗qí明míng。

功gōng名míng上shàng相xiāng班bān春chūn乐lè，谈tán笑xiào西xī戎róng计jì日rì平píng。

烟yān际jì飞fēi禽qín屏píng上shàng见jiàn，水shuǐ边biān游yóu妓jì鉴jiàn中zhōng行xíng。

劝quàn公gōng急jí趁chèn花huā时shí醉zuì，宰zǎi席xí犹yóu虚xū主zhǔ意yì倾qīng。

注释

后骑：骑马。
前驺：前导的骑士。
拂晓：黎明。
晴：晴朗。
功名：功绩和名声。
上相：宰相。
班春乐：春天的宴会。
西戎：西部的敌人。
烟际：天边。
飞禽：飞翔的鸟儿。
屏上见：在画屏上显现。
水边游妓：水边游玩的歌妓。
鉴中行：在镜子般的水面旁行走。
急趁：赶紧。
花时：花开的好时节。
宰席：主宾席位。
主意倾：主人的期待。

翻译

黎明时分，我骑马前行，阳光照耀着鲜艳的旗帜。
在春天的宴会上，功名显赫的大臣们欢庆胜利，谈论间预计西戎之敌很快就要平定。
远处飞翔的鸟儿在画屏上显现，水边游玩的歌妓在镜子般的水面旁漫步。
我劝您赶紧趁着花开的好时节畅饮，主宾席位还空着，主人正期待您的光临。

鉴赏

这首诗描绘了清晨时分，春光明媚的景象，骑马的随从簇拥着主人公，旗帜鲜明，沿途景色如画。诗中提及功名显赫的官员在春天的宴会上欢庆胜利，预示着对西戎的战事即将迅速平定。诗人通过飞翔的鸟儿和水边游玩的女子，展现出轻松愉快的氛围。他劝告主人公把握花开时节，尽情畅饮，因为主宾们的注意力都集中在宴会上，期待着主人的热情款待。整体上，这是一首歌颂清明时节官场宴乐与自然美景交融的诗篇。