幽桂日夜长，白花乱青衿

拼音版原文

人rén皆jiē种zhǒng榆yú柳liǔ，坐zuò待dài十shí亩mǔ阴yīn。

我wǒ独dú种zhǒng松sōng柏bǎi，守shǒu此cǐ一yī寸cùn心xīn。

君jūn看kàn闾lǘ里lǐ间jiān，盛shèng衰shuāi日rì骎qīn骎qīn。

种zhǒng木mù不bù种zhǒng德dé，聚jù散sàn如rú飞fēi禽qín。

老lǎo时shí吾wú不bù识shí，用yòng意yì一yī何hé深shēn。

知zhī人rén得dé数shù士shì，重zhòng义yì忘wàng千qiān金jīn。

西xī园yuán手shǒu所suǒ开kāi，珍zhēn木mù来lái千qiān岑cén。

养yǎng此cǐ霜shuāng雪xuě根gēn，迟chí彼bǐ鸾luán凤fèng吟yín。

池chí塘táng得dé流liú水shuǐ，龟guī鱼yú自zì浮fú沉chén。

幽yōu桂guì日rì夜yè长cháng，白bái花huā乱luàn青qīng衿jīn。

岂qǐ独dú蕃fān草cǎo木mù，子zǐ孙sūn已yǐ成chéng林lín。

拱gǒng把bǎ不bù知zhī数shù，会huì当dāng出chū千qiān寻xún。

樊fán侯hóu种zhǒng梓zǐ漆qī，寿shòu张zhāng富fù华huá簪zān。

我wǒ作zuò西xī园yuán诗shī，以yǐ为wèi里lǐ人rén箴zhēn。

注释

榆柳：两种常见的树木，象征着阴凉和安宁。
十亩阴：大片阴凉，形容树木成荫的效果。
松柏：常用于象征坚贞不屈的品质。
一片心：指作者坚守的信念或忠诚。
闾里：乡里，社区。
骎骎：形容事物发展迅速。
德：道德，品德。
飞禽：鸟类，比喻人事的无常。
千寻：极言树木之高，古代八尺为一寻。
樊侯：可能指历史上的人物，这里代指有远见的人。
里人箴：对乡人的规劝或警戒之言。

翻译

人人都栽种榆树柳树，期待它们带来大片阴凉。
唯独我种植松柏，坚守着这一片赤诚之心。
你看那乡间邻里，兴盛衰落日新月异。
种树而不种德行，相聚离散就像飞鸟一样无常。
老去时我不再认识，这用心有多么深远。
了解人品，我得到了几位贤士，看重道义超过千金。
西园是我亲手开辟，珍贵树木来自千山万岭。
滋养这些经霜耐雪的根系，等待凤凰鸣叫的那一天。
池塘有了流水，龟鱼自在浮沉。
幽静的桂树日夜生长，洁白的花朵点缀青衫。
岂止是繁茂的草木，子孙已成一片林海。
粗大的树干难以计数，将来定会长到百尺高。
樊侯种植梓树和漆树，寿张之地富人以华贵装饰。
我写下这首西园诗，作为对乡人的告诫和训诫。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，名为《滕县西园》。苏轼以其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格，在中国文学史上留下了浓重的一笔。

诗中“人皆种榆柳，坐待十亩阴。我独种松柏，守此一片心。”两句，表达了作者与众不同的选择。榆柳容易成长，迅速形成树荫，而松柏则生长缓慢，但能久立不倒。这既是对自然界的观察，也象征着人生的选择和坚持。

“君看闾里间，盛衰日骎骎。种木不种德，聚散如飞禽。”作者提醒人们观察邻里之间树木的兴衰变化，指出种植树木容易，但培养品德却难能可贵。这两句强调了道德修养的重要性。

“老时吾不识，用意一何深。”诗人表达了对自己选择和坚持的反思，即使到了老年，也无法完全理解自己当初用心种植松柏的深远意义。

接下来的几句“知人得数士，重义忘千金。西园手所开，珍木来千岑。”表达了作者对于识才和重视情谊的看重，以及对自己在西园中亲手种植的珍贵树木的自豪。

“养此霜雪根，迟彼鸾凤吟。池塘得流水，龟鱼自浮沈。”描绘了西园中松柏承受严寒，池塘中有流水，生机勃勃的景象，表现出作者对自然之美的感悟和享受。

“幽桂日夜长，白花乱青衿。岂独蕃草木，子孙已成林。”诗人赞美园中的桂树常青，白花盛开，其子孙后代也如同森林一般繁盛。这不仅是对自然景物的描写，也映射出作者对于家族和社会的期望。

最后，“拱把不知数，会当出千寻。樊侯种梓漆，寿张富华簪。”表达了作者对自己西园中树木数量的不确定，以及将来可能成就巨大的期待，同时也提到了历史上一些著名的种植故事。

“我做西园诗，为里人箴。”这句结尾，显示苏轼通过这首诗向当地人民传达了一种精神上的警示和教诲。