岛户巢为馆，渔人艇作家

拼音版原文

日rì出chū洞dòng庭tíng水shuǐ，春chūn山shān挂guà断duàn霞xiá。
江jiāng涔cén相xiāng映yìng发fā，卉huì木mù共gòng纷fēn华huá。

湘xiāng戍shù南nán浮fú阔kuò，荆jīng关guān北běi望wàng赊shē。
湖hú阴yīn窥kuī魍wǎng魉liǎng，丘qiū势shì辨biàn巴bā蛇shé。

岛dǎo户hù巢cháo为wèi馆guǎn，渔yú人rén艇tǐng作zuò家jiā。
自zì怜lián心xīn问wèn景jǐng，三sān岁suì客kè长cháng沙shā。

注释

日出：太阳升起。
洞庭水：洞庭湖面。
春山：春天的山峦。
挂断霞：挂满晚霞。
江涔：江水与晨露。
映发：相互辉映。
卉木：花草树木。
纷华：绽放繁华。
湘戍：湘江。
南浮阔：向南流去,广阔无垠。
荆关：荆门和函谷关。
北望赊：向北遥望。
湖阴：湖边阴暗处。
魍魉：怪兽。
丘势：丘陵的形状。
巴蛇：古代传说中的大蛇。
岛户：岛屿上的居民。
巢为馆：以鸟巢为居所。
渔人：渔人。
艇作家：以小舟为家。
自怜：独自感叹。
三岁：多年。
客长沙：在长沙做客。

翻译

太阳升起在洞庭湖面，春天的山峦挂满了晚霞。
江水与晨露相互辉映，花草树木共同绽放繁华。
湘江向南流去，广阔无垠，我向北遥望荆门和函谷关。
湖边的阴暗处似乎隐藏着怪兽，丘陵的形状仿佛辨认得出巴蛇的踪迹。
岛屿上的居民以鸟巢为居所，渔人们则以小舟为家。
我独自感叹，对着眼前的景色，已经在这里做客三年了，长沙啊长沙。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的早春景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对大自然的赞美之情以及对远方家乡的思念之情。

"日出洞庭水，春山挂断霞。" 这两句勾勒出了一个壮丽的春日早晨景象，太阳从洞庭湖水面升起，照耀着春意盎然的山峦，山间的云霞被阳光映衬得斑斓分明。

接下来的"江涔相映发，卉木共纷华。" 描述了江水与天空相互辉映，波光粼粼之中，反射出绚烂的春色；而岸边的草木与纷飞的花朵一同展现着生机勃勃的景象。

"湘戍南浮阔，荆关北望赊。" 这两句诗表明了诗人所处的地理位置——洞庭湖畔，并通过对远方山关的眺望，传达了一种开阔与深远的感觉。

紧接着的"湖阴窥魍魉，丘势辨巴蛇。" 则是在描绘湖岸的幽暗之处隐藏着古老传说中的神秘生物，以及山势蜿蜒曲折如同传说中的大蟒。

最后两句"岛户巢为馆，渔人艇作家。自怜心问景，三岁客长沙。" 描绘了诗人居住在湖中的岛屿之上，与当地渔人一同生活在水上的情景，同时也表达了诗人对自己流离失所的境遇的感慨，以及对远方家乡的思念。

整首诗通过对洞庭春色的描绘，展现了诗人的艺术功力和深厚的情感。