西府十连新眷遇，北园三径共提携

拼音版原文

初chū度dù曾céng同tóng岁suì摄shè提tí，德dé虽suī不bù竞jìng得dé年nián齐qí。

徐xú卿qīng鸾luán凤fèng今jīn标biāo准zhǔn，蔡cài令lìng壎xūn篪chí旧jiù品pǐn题tí。

西xī府fǔ十shí连lián新xīn眷juàn遇yù，北běi园yuán三sān径jìng共gòng提tí携xié。

丈zhàng夫fū出chū处chù地dì他tā愿yuàn，但dàn欲yù长cháng歌gē归guī去qù兮xī。

注释

初度：出生。
摄提：星宿纪元。
德虽不竞：品德上未能争先。
年齐：寿命相当。
徐卿：比喻有声望的人。
鸾凤：比喻高贵的人。
标准：楷模。
蔡令：另一个人物。
埙篪：古代乐器，象征和谐。
西府：官署或朝廷。
新眷遇：新的恩遇。
北园：私人园林。
提携：相伴同行。
出处：出仕或退隐。
他愿：其他愿望。
长歌：高歌。
归去兮：回归自然。

翻译

当初我们同年出生在星宿纪元，虽然品德上未能争先，但寿命却相当。
如今徐卿如同鸾凤成为楷模，蔡令的名声如同埙篪般古老而受称赞。
我在西府连续得到新的恩遇，与朋友们在北园的小径上相伴同行。
作为一个男子汉，我的志向没有其他，只希望能高歌一曲，回归自然。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王遂的作品，名为《会徐侍郎蔡提举》。从诗中可以看出，王遂与同龄的朋友曾经一起参加科举考试，但他们的才能和成绩并没有齐头并进。现在徐卿（侍郎）和蔡令（埙篪）已经是新的标准和旧有的品评对象。

"西府十连新眷遇，北园三径共提携"表达了诗人与这两位朋友在西府和北园相聚的场景，他们或许一起讨论学问，或是在仕途上互相扶持。最后两句"丈夫出处无他愿，但欲长歌归去兮"则透露出诗人对于功名利禄并无过多追求，只希望能够一展胸怀，尽情地唱出自己的生命之歌，然后安然离去。

王遂通过这首诗表达了对友谊的珍视，以及对个人理想和生活态度的坚持。他的文字质朴而不失雅致，情感真挚而又不乏风格，展现了宋代文学的典型特征。