文章惭肮脏，谈舌罢隽永

拼音版原文

文wén章zhāng惭cán肮āng脏zāng，谈tán舌shé罢bà嶲guī永yǒng。

年nián来lái屏píng百bǎi事shì，但dàn愿yuàn两liǎng耳ěr静jìng。

黄huáng公gōng安ān禅chán室shì，不bù觉jué在zài市shì井jǐng。

客kè来lái饱bǎo清qīng风fēng，可kě是shì徒tú造zào请qǐng。

牺xī尊zūn与yǔ社shè樗chū，妄wàng计jì幸xìng不bù幸xìng。

愿yuàn君jūn妙miào观guān察chá，金jīn门mén等děng云yún岭lǐng。

注释

文章：指诗人的创作。
惭肮脏：形容文章质量低劣。
隽永：意味深长，优美。
年来：近年来。
屏：摒弃，排除。
百事：各种事务。
市井：城市中的街道或市场。
饱清风：充分感受清新的空气。
徒造请：无谓的拜访。
牺尊：古代祭祀用的牛，象征祭祀。
社樗：社树，古代祭祀土地神的树。
妄计：无根据的猜测。
妙观察：深刻而敏锐的观察。
金门：比喻朝廷高位。
云岭：高山，象征崇高的地位。

翻译

我深感自己的文章污秽不堪，言辞不再优美。
近年来，我摒弃一切琐事，只求心灵宁静。
在黄公的禅室中，我忘却了身处闹市。
客人来访，只为享受清风，岂非徒劳来访。
祭祀用的牛羊和社树，都只是妄想中的幸与不幸。
希望你有深刻的洞察力，如同金门之高，直视云岭之巅。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张耒的作品，名为《次韵鲁直夏日斋中》。从内容上看，这是一首表达个人隐居生活情趣和心境的诗作。

"文章惭肮脏，谈舌罢隽永。" 这两句表明作者对自己文章写作技巧感到不足，同时也在嘲笑自己的口才平庸，但又不愿多言，保持一种超脱世俗的态度。

"年来屏百事，但愿两耳静。" 作者希望能够摒弃世间纷扰，只求内心安宁，不被外界干扰。

"黄公安禅室，不觉在市井。" 这里借用“黄公”可能是一位高僧或隐士的代称，表达了作者渴望一种远离尘世、心如止水的生活状态。

"客来饱清风，可是徒造请。" 当有客人到来时，作者希望能够满足对方，但这种满足也许只是空欢喜一场，没有实际意义。

"牺尊与社樗，妄计幸不幸。" 这两句诗中提到的“牺尊”和“社樗”是古代祭祀用的器物，这里作者可能是在反思人生的得失和幸福的定义，不再纠结于世俗的成败。

最后两句"愿君妙观察，金门等云岭。" 表达了作者对友人的期望，希望对方能够有智慧的眼光去看待事物，而“金门等云岭”则是比喻高洁和超脱的境界。

整首诗体现了作者对于世俗生活的淡泊，以及对内心平静与精神自由的追求。张耒通过这首诗展示了他作为文人特有的情怀与审美取向。