浥浥炉香初泛夜，离离花影欲摇春

拼音版原文

风fēng吹chuī河hé汉hàn扫sǎo微wēi云yún，步bù屟xiè中zhōng庭tíng月yuè趁chèn人rén。

浥yì浥yì炉lú香xiāng初chū泛fàn夜yè，离lí离lí花huā影yǐng欲yù摇yáo春chūn。

遥yáo知zhī金jīn阙quē同tóng清qīng景jǐng，想xiǎng见jiàn毡zhān车chē碾niǎn暗àn尘chén。

回huí首shǒu旧jiù游yóu真zhēn是shì梦mèng，一yī簪zān华huá发fā岸àn纶lún巾jīn。

注释

河汉：银河。
屧：木屐。
浥浥：湿润的样子。
金阙：皇宫，代指朝廷。
毡车：古代北方或草原地区用毛毡制成的车辆。
岸纶巾：形容头发斑白，头戴纶巾（古代文士常戴的头巾）。

翻译

清风轻轻吹过银河，拂去微微的云朵，我在庭院漫步，月光如影随形。
炉火散发出湿润的香气，夜晚开始弥漫，花朵的影子在春天的微风中摇曳。
想象那遥远的宫殿，与我共享同样的清冷景色，想起毡车在暗尘中驶过的情景。
回望过去，那些旧日游玩仿佛一场梦，如今我已白发斑斑，头戴纶巾独自感叹。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，题名《台头寺步月得》。诗中描绘了一幅静谧优美的夜景图：

风吹河汉扫微云，步屧中庭月趁人。

这里，作者捕捉到了月光下庭院中的清幽气氛。"风吹河汉"象征着天空的辽阔与深远，"扫微云"则显示了月亮的明净。"步屧中庭月趁人"表达了夜晚漫步时，感觉到月光似乎在追随自己一般。

浥浥炉香初泛夜，离离花影欲摇春。

这一句，诗人通过对室内炉香和外面花影的描写，传递出季节转换的微妙感受。"浥浥炉香"形象地表达了温暖与安逸的生活情趣，而"初泛夜"则指夜色渐浓，炉香更加迷人。"离离花影"中"离离"二字生动地描绘出春意萌动时花枝摇曳的情景，"欲摇春"则预示着春天的来临。

遥知金阙同清景，想见毡车辗暗尘。

这两句诗表达了对远方美好风光的怀念和向往。"遥知金阙同清景"中"遥知"表明了作者对远处美丽景致的深刻理解和感受，"金阙"可能指的是皇宫或其他高大建筑，"同清景"则强调了与自己当前所在环境相同的清净之意。"想见毡车辗暗尘"里，"毡车"是古代北方民族使用的一种交通工具，"辗暗尘"形象地描绘出车轮滚动时扬起的尘土，这两字生动传神，展现了诗人对远方故土的深切思念。

回首旧游真是梦，一簪华发岸纶巾。

最后两句表达了诗人对于过去美好时光的回忆与感慨。"回首旧游真是梦"通过"回首"展现出一种怀旧的心态，"真是梦"则透露出对往昔美妙旅行的缅怀和不舍，似乎一切如同一场梦境。"一簪华发岸纶巾"中的"簪"是古代妇女用来束发的饰物，而"华发"二字描绘出头发的乌黑浓密，"岸纶巾"则可能象征着诗人对美好时光的珍视和留恋。

整首诗通过对夜景、室内外环境、怀旧情感的细腻描写，展现了作者独特的情感体验与艺术风格。