信道此行骑凤背，未知何日寄鱼书

拼音版原文

溪xī上shàng相xiāng逢féng把bǎ盏zhǎn时shí，回huí头tóu今jīn是shì一yī年nián余yú。

闻wén君jūn有yǒu喜xǐ驱qū都dōu骑qí，顾gù我wǒ无wú聊liáo守shǒu敝bì庐lú。

信xìn道dào此cǐ行xíng骑qí凤fèng背bèi，未wèi知zhī何hé日rì寄jì鱼yú书shū。

月yuè明míng千qiān里lǐ关guān山shān隔gé，莫mò为wèi新xīn情qíng忘wàng故gù居jū。

注释

溪上：指溪边。
相逢：相遇。
把盏：举杯共饮。
回头：回首。
今：现在。
馀：余下。
闻：听说。
君：你。
有喜：有了喜事。
驱都骑：骑马前往都城。
顾：回头看。
我：我。
无聊：无所事事。
守：守着。
敝庐：破旧的居所。
信道：相信。
此行：这次出行。
骑凤背：如同骑凤飞翔。
未知：不知道。
何日：何时。
寄鱼书：寄来书信。
月明：明亮的月光。
千里：千里之外。
关山：关隘山川。
隔：阻隔。
新情：新欢。
忘故居：忘记旧日的家和情谊。

翻译

在溪边相遇举杯共饮的时候，回首已是一年多的时光。
听说你有了喜事，骑马前往都城，而我无聊地守着破旧的居所。
相信这次出行如同骑凤翱翔，但不知何时能寄来你的书信。
明亮的月光照耀千里关山阻隔，别因为新欢而忘了旧日的家和情谊。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人溪上相遇的情景，以及对友人新婚的祝福和自己孤独守静的生活状态的反差。通过“回头今是一年馀”表达了时光流逝，友情依旧的温馨。诗中“信道此行骑凤背”一句，象征着友人如同神仙般高飞，而“我无聊守敝庐”的自况，则突出了诗人目前的孤独与淡泊。最后两句以壮丽的景象和深长的情感，表达了对远方朋友的思念，以及不忘旧日情谊之意。整首诗语言质朴，情感真挚，充满了对友情的珍视和个人生活状态的淡然自守。