惭愧临淮李常侍，远教形影暂相随

拼音版原文

眼yǎn中zhōng三sān十shí年nián来lái泪lèi，一yī望wàng南nán云yún一yī度dù垂chuí。

惭cán愧kuì临lín淮huái李lǐ常cháng侍shì，远yuǎn教jiào形xíng影yǐng暂zàn相xiāng随suí。

注释

眼中：眼中，此处指内心深处，比喻深情或哀伤之处。
三十年来：形容时间长久，这里指长期积累的情感。
一望：每一次眺望。
南云：南边的云彩，常用来寄托对远方亲人或故土的思念。
一度垂：比喻眼泪掉落，表示伤心或思念之情。
惭愧：感到不好意思，这里表达的是对李常侍帮助的感激和自谦。
临淮：地名，代指李常侍的官职或居住地。
李常侍：指一位姓李的高级官员，常侍是官职名。
远教：从远处给予教导或帮助。
形影：身体和影子，比喻孤单的自己。
暂相随：暂时有了陪伴，意味着得到了短暂的安慰或支持。

翻译

眼中三十年来的泪水，每当遥望南方的云彩就一次次地滑落。
惭愧面对临淮的李常侍，他让我的孤独身影暂时有了陪伴。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，表达了诗人对友情的珍视和对过往时光的感慨。其中，“眼中三十年来泪，一望南云一度垂”两句通过对比眼中的泪水与远方南云的高度，形象地描绘出时间的流逝和内心的深沉情感。诗人在这里表达了对友人的思念，以及由此引发的对往昔岁月的追忆和感伤。

“惭愧临淮李常侍，远教形影暂相随”两句则具体指向了一段特定的友情记忆。其中，“临淮李常侍”可能是诗人心中的一位重要人物，而“远教形影暂相随”则表明了即便是在遥远的距离和时间里，两人之间的情谊依旧如影随形，难以忘怀。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深沉而又温馨的人生体验。诗人的语言质朴而不失优美，情感真挚而富有层次，为后人留下了宝贵的精神财富。